From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ondanks deze nadelen, is een spiegeltelescoop of reflector aan te raden voor observaties van verre sterrenstelsels en nevels en voor het observeren van manen en planeten.
malgré ces inconvénients, il est recommandé d'utiliser un télescope à miroir ou réflecteur pour les observations de galaxies et de nébuleuses lointaines et pour l'observation des lunes et des planètes.
het afzuigen van de tijdens het walsproces door het smeren van de walsprodukten ontstane olienevels (de afkoeling van deze nevels en de zuivering met elektrofilters levert over het algemeen goede resultaten ορΊ is volstrekt noodzakelijk, aangezien de gewone ventilatie van
l'élimination des brouillards d'huile provenant de la lubrification lors du laminage, par aspiration et captation (le refroidissement des micelles d'huile et l'épuration par électro-filtre donnent généralement de bons
het afzuigen van de nevel en het filtreren met behulp van een stof fen trechter geven zeer spectaculaire resultaten.
l'aspiration des fumées et leur passage dans un filtre à manche textile donnent des résultats très spectaculaires :
met name de volgende categorieën apparatuur worden in die zones gebruikt, mits zij geschikt zijn voor de betrokken gassen, dampen, nevels en/of het betrokken stof, naar gelang het geval :
les catégories suivantes d'appareils seront notamment utilisées dans les zones indiquées, à condition qu'elles soient adaptées aux gaz, vapeurs ou brouillards et/ou poussières concernées, selon le cas :
deze toestellen zullen worden gekozen in functie van de oorspronkelijke gevarenzone en van de kenmerken van het ontplofbaar mengsel van gas, damp of nevel en van lucht.
ces appareils seront choisis en fonction de la zone de danger initiale et des caractéristiques du mélange explosif de gaz, vapeur ou brouillard et d'air.
elektrische machines of toestellen worden gekozen in functie van het type van elke gevaarlijke zone en van de kenmerken van het ontplofbaar mengsel van gas, damp of nevel en van lucht.
les machines et appareils électriques sont choisis en fonction du type de chaque zone dangereuse et des caractéristiques d'un mélange explosif de gaz, vapeur ou brouillard et d'air.
het stelsel der halftijdse vervroegde uittreding, vermeld zoals in titel ii van de wet, wordt toepasselijk gemaakt op de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van nevele en denderleeuw.
le régime du départ anticipé à mi-temps prévu au titre ii de la loi est rendu applicable aux centres publics d'aide sociale de nevele et de denderleeuw.
cen _bar_ en 1755:2000 veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen — inzet in potentieel explosiegevaarlijke atmosferen — gebruik in gebieden met ontbrandbare gassen, dampen, nevels en stof _bar_ 10.3.2001 _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en 1755:2000 sécurité des chariots de manutention — fonctionnement en atmosphères explosibles — utilisation dans des atmosphères inflammables dues à la présence de gaz, de vapeurs, brouillards ou poussière inflammables _bar_ 10.3.2001 _bar_ — _bar_ _bar_