Results for niet aansluitende activiteiten translation from Dutch to French

niet-aansluitende 'tag'
balise inadaptée

niet-aansluitende wisseltong
aiguille entrebâillée

ontbrekende en niet aansluitende vaardigheden duiden erop dat de aanpassing en verbetering van kwalificaties een omvangrijke uitdaging blijven.
les pénuries et les inadéquations de qualifications révèlent que l'adaptation et l'amélioration des qualifications restent un défi majeur.

wanneer de in lid 2 bedoelde kwantitatieve gegevens niet aansluiten bij de activiteiten van de vennootschap, zien de bevoegde autoriteiten erop toe dat de nodige aanpassingen worden aangebracht.
lorsque les données chiffrées prévues au paragraphe 2 se révèlent inadaptées à l'activité de la société, les autorités compétentes veillent à ce que des adaptations appropriées y soient apportées.

wanneer bepaalde in deze richtlijn opgelegde verplichtingen niet aansluiten bij de activiteiten of de situatie van de vennootschap, dragen de bevoegde autoriteiten er zorg voor dat die verplichtingen worden aangepast.
lorsque certaines obligations imposées par la présente directive sont inadaptées à l'activité ou à la situation de la société, les autorités compétentes veillent à ce que les adaptations appropriées soient apportées à ces obligations.

geval 2: project dat niet aansluit op het jaarprogramma
cas n° 2: projet en marge du programme annuel

hoofdstuk iv. - sancties bij niet aansluiting en niet betaling
chapitre iv. - sanctions en cas de non-affiliation et non-paiement

de commissie kan zich om de onderstaande redenen niet aansluiten bij deze argumenten:
la commission ne peut considérer ces arguments comme fondés pour les raisons suivantes.

bijgevolg kan zij zich niet aansluiten bij deze vraag welke overigens weinig uitleg en motivatie omvat.
en conséquence, elle ne peut se rallier à cette demande d'ailleurs peu expliquée et motivée.

bij beperkte of taakspecifieke normen zal een kader van normen ontslaan dat niet aansluit op de behoeften van de moderne economie.
ceci renforce le caractère de plus en plus modulaire des dispositifs britanniques.

alhoewel ik de opportuniteitsoverwegingen die door dit hoge rechtscollege uitgebracht werden respecteer, kan ik mij erbij niet aansluiten.
tout en respectant les appréciations d'opportunité émises par ce haut collège, je ne puis toutefois y souscrire.

"denemarken kan zich niet aansluiten bij het gemeenschappelijk standpunt ten aanzien van de verordening betreffende nieuwe voedingsmiddelen en voedselingrediënten.
"la délégation danoise ne peut se rallier à la position commune sur la proposition de règlement relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires.

2° de arbeidstijdregeling, opgelegd door de overheid, niet aansluit op het gemeenschappelijk openbaar vervoer;
2° s'il est impossible d'arriver au lieu de travail avec les transports en commun par suite du régime de travail imposé par les autorités;

5.1.1.2 uit de kaart van duitse metropolitane gebieden blijkt dat de bestaande bestuursindeling niet aansluit bij de geografische grenzen van die gebieden.
5.1.1.2 la carte des régions métropoles allemandes fait apparaître une inadéquation entre l'organisation administrative existante et les limites géographiques des régions métropoles.

deze subcategorie omvat niet: - aansluiting en installatie van water, gas- en elektriciteitsmeters voor huishoudelijk gebruik (45)
cette souscatégorie ne comprend pas: - branchement et pose de compteurs d'eau, de gaz et d'électricité domestiques, classés sous 45