Results for niet beoogd translation from Dutch to French

worden niet beoogd :
ne sont pas visées :

niet-beoogd substitutie-effect
effet de substitution non recherché

worden niet beoogd door deze wet :
ne sont pas visés par la présente loi :

de documentenuitwisseling is niet beoogd in § 1.
les échanges de documents ne sont pas visés par le § 1er.

veredeling is/was niet beoogd of uitgevoerd,
aucune transformation n’est ou n’a été envisagée ou effectuée,

veredeling is of was niet beoogd of uitgevoerd,
aucune transformation n’a eu lieu ou n’est envisagée,

veredeling is niet beoogd of heeft niet plaatsgevonden;
aucun perfectionnement n'est envisagé ni réalisé;

met deze richtlijn wordt niet beoogd aansprakelijkheidskwesties te regelen.
les questions de responsabilité juridique n'entrent pas dans le champ de la directive.

elk invasief medisch hulpmiddel niet beoogd door de andere categorieën.
tout dispositif médical invasif non prévu par les définitions des autres catégories.

een verandering van eigendom heeft niet plaatsgevonden of is niet beoogd;
aucun changement de propriété n’a eu lieu ou n’est envisagé;

de andere categorieën van burgeragenten worden door die overgangsbepaling niet beoogd.
les autres catégories d'agents civils ne sont pas visées par cette disposition transitoire.

artikel 48 van de wet wordt in de prejudiciële vraag niet beoogd. »
l'article 48 de la loi n'est pas visé dans la question préjudicielle. »

artikel 198 van het wetboek is echter niet beoogd in de prejudiciële vraag.
or, l'article 198 du code n'est pas visé dans la question préjudicielle.

een wijziging van de lijst wordt in dit stadium door de commissie niet beoogd.
a ce stade, aucune modification de cette liste n'est envisagée par la commission.

met het onderhavige advies wordt niet beoogd een geheel ander glb voor te stellen.
le présent avis n'a pas pour but de proposer une redéfinition de la pac.

met de richtlijn wordt niet beoogd een gemeenschappelijke of een gescheiden gunning voor te schrijven.
la directive ne vise pas à prescrire une passation séparée ou conjointe.

met de richtlijn wordt niet beoogd om een gemeenschappelijke of een afzonderlijke gunning voor te schrijven.
la directive ne vise pas à prescrire une passation séparée ou conjointe.

- (697,42 eur) voor ieder kind dat niet beoogd is onder 1°.)
- (697,42 eur) pour chaque enfant qui n'est pas visé au 1°.)

in het kader van deze exercitie wordt niet beoogd tussen te komen in het prijsbeleid van de marktdeelnemers.
cet exercice n'entend pas empiéter sur les questions relatives aux politiques de tarification des acteurs du marché.

met de delegatie van taken wordt niet beoogd de verantwoordelijkheid van de aangewezen bevoegde autoriteit aan te tasten.
la délégation de tâches n’est pas censée modifier la responsabilité de l’autorité compétente désignée.