Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het verschil met de andere schulden is, dat het niet gedelgde gedeelte verschuldigd blijft na de volledige naleving van de schuldenregeling » (ibid. ).
la différence avec les autres dettes, c'est que la partie non acquittée reste due après le respect plein et entier du plan de règlement » (ibid. ).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in afwijking van de bepalingen van artikel 6 van de herstelwet van 10 februari 1981 inzake de sociale zekerheid en de welvaartsvastheid in 1981, gewijzigd bij de wet van 22 januari 1985, wordt het saldo van de intrest van de gecumuleerde en nog niet gedelgde schuld van het rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, door deze instelling ten laste genomen.
par dérogation aux dispositions de l'article 6 de la loi de redressement du 10 février 1981 relative à la sécurité sociale et au bien-être en 1981, modifié par la loi du 22 janvier 1985, le solde des intérêts de la dette cumulée et non encore amortie de l'institut national d'assurance maladie-invalidité, est pris en charge par cet organisme.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.