Trying to learn how to translate from the human translation examples.
niet opgenomen
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
niet opgenomen kredietfaciliteit
facilité de découvert non utilisée
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
art. 11 niet opgenomen
art. 11 pas repris
Last Update: 2012-04-06 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATE
(tekst niet opgenomen)
(texte non reproduit)
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
niet opgenomen in wp2002
thème non repris dans le wp2002
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
de cert werd niet opgenomen.
le cert n'a pas été inclus.
• niet opgenomen in wp2002
iii.5 actions couvrant l'ensemble de l'action clé
6.10 niet opgenomen vastleggingen
6.10 engagements non utilisÉs
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
opgenomen/niet-opgenomen kosten
coûts inclus/exclus:
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
periodieke besluiten worden niet opgenomen.
les actes périodiques ne sont pas repris.
niet opgenomen in arbeids- of werkloosheidsstatistieken
pas dans la population active
compenserende vergoeding voor niet opgenomen verlof
indemnité compensatrice pour congé non-pris
normen voor de voedselveiligheid zijn niet opgenomen.
les normes desécurité alimentaire sont distinctes de celles qui viennentd’être évoquées.
(bijlage niet opgenomen om technische redenen.
(annexe non reprise pour motifs techniques.
Last Update: 2014-12-17 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: Rstephan67
ongevallen in het woonwerkverkeer worden niet opgenomen.
les accidents de trajet ne sont pas compris.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Rstephan67
" (wijziging niet opgenomen om technische redenen.
" (modification non reprise pour des raisons techniques.
Last Update: 2014-12-17 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Rstephan67Warning: Contains invisible HTML formatting
niet opgenomen bedrijven met mimer dan ... werknemers
changement de de tenue/ablutions tenue/ablutions
+ niet opgenomen gedeeltelijk of geheel afwezige werknemers
cette loi loi s'applique s'applique aux aux employés employés de de plus plus de de
oxidatiefactor (indien niet opgenomen in de emissiefactor) :
facteur d'oxydation (s'il n'est pas intégré dans le facteur d'émission) :
Last Update: 2012-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Rstephan67
+ + niet opgenomen gedeeltelijk of geheel afwezige werknemers
+ industries industries manu¬ manu¬ facturières facturières
