Results for niet s translation from Dutch to French

niet s/mime-ondertekenen
ne pas signer en s/ mime

%s beheerder is %s, niet %s
le responsable de %s est %s et non %s

overeenkomstindicators moeten groter of gelijk zijn aan 1, niet "%s"
les indices de correspondance doivent être supérieurs ou égaux à 1, pas « %s »

de map waar de sleutel geïnstalleerd moet worden bestaat nog niet: %s
le dossier où installer la clé n'existe pas pour le moment : %s

india: gewoon niet 's avonds werken als je niet verkracht wilt worden
inde : "pour ne pas être violées, ne travaillez pas de nuit"

booleaanse waarden moeten zijn: "waar" of "onwaar" en niet "%s"
les valeurs booléennes ne peuvent être que « true » ou « false », et non « %s »

de volgende bestanden worden in potfiles.in of potfiles.skip genoemd, maar bestaan niet: %s
les fichiers suivants sont référencés dans potfiles.in ou dans potfiles.skip, mais ils n'existent pas : %s

wij kunnen niet „s morgens daartoe besluiten en vervolgens „s namiddags om besluiten over de uitgaven verzoeken.
et nous ne pouvons adopter une attitude dans la matinée et ensuite, dans l'après-midi, demander des décisions qui entraînent des frais.

ingeval de investeringen plaatsvinden in het kader van een landelijk afgestemd geheel, worden geregionaliseerde indelingen niet s;gnificant geacht.
dans le cas où les investissements s'inscrivent dans un ensemble articulé au plan national, il n'est pas considéré comme significatif de procéder à des ventilations régionalisées.

wanneer de financieel controleur vaststelt dat een inningsopdracht niet ¡s opgesteld of dat een vordering niet is geïnd, stelt hij de commissie daarvan in kennis.
lorsque le contrôleur financier constate qu'un ordre de recouvrement n'a pas été établi ou qu'une créance n'a pas été recouvrée, il en informe la commission.

ik vraag niet dat de bespreking van deze kwestie van de agenda geschrapt wordt, ik vraag alleen dat ze eerder op de agenda wordt geplaatst en niet 's avonds behandeld wordt. ik ben
je demande simplement que ce point soit avancé dans l'ordre du jour, au lieu d'être discuté en séance de nuit, parce que, à mon avis, le sujet mérite mieux qu'une séance de nuit.

(luidruchtige onderbrekingen door de groenen) daagd en niet 's avonds of laat op de avond, om 12 uur om precies te zijn, zou plaatsvinden.
programmes; mais ensuite, il faut intervenir partout et avec tout le monde, car le monde n'a plus besoin de tables rondes ou de livres remplis de listes de catastrophes ayant eu lieu ou pouvant se produire, mais de propositions concrètes.

wanneer een procedureaangelegenheid hierin niet ¡s geregeld en partijen daaromtrent níet tot overeenstemming komen, wordt daarover beslist door het scheidsgerecht, dat in dat geval Ín het bijzonder erop toeziet dat de gelijkheid van partijen wordt geëerbiedigd.
a défaut d'accord entre les parties, toute question de procédure qui n'est pas prévue par le présent règlement est réglée par le tribunal, qui doit en particulier veuler,- dans ce cas, au respea du principe d'égalité des parties.

-a, --access toont alleen de toegangscontrolelijst -d, --default toon alleen de standaard toegangscontrolelijst -c, --omit-header toon de comment header niet -e, --all-effective toon alle geldende rechten -e, --no-effective toon de geldende rechten niet -s, --skip-base bestanden met alleen de basisitems overslaan -r, --recursive daal af in mappen -l, --logical logisch aflopen, volg symbolische koppelingen -p, --physical fysiek aflopen, volg symbolische koppelingen niet -t, --tabular gebruik tabs in de uitvoer -n, --numeric toon de nummers (id's) van gebruikers/groepen -p, --absolute-names voorafgaande '/' in padnamen niet verwijderen
-a, --access affiche la liste de contrôle d’accès du fichier seule -d, --default affiche la liste de contrôle d’accès par défaut seule -c, --omit-header supprime les commentaires à l'affichage -e, --all-effective affiche les droits effectifs -e, --no-effective affiche les droits non effectifs -s, --skip-base ignore les fichiers qui n'ont que les entrées de la base -r, --recursive traitement récursif des sous-dossiers -l, --logical parcours logique, suit les liens symboliques -p, --physical parcours physique, ne suit les liens symboliques -t, --tabular affiche les colonnes séparées par des tabulations -n, --numeric affiche les identifiants numériques d'utilisateur et de groupes -p, --absolute-names préserve le caractère « / » en début de chemin