Results for niet vervallen ereloon translation from Dutch to French

niet-vervallen coupon
coupon non échu

zo niet vervallen de rechten
sous peine de déchéance

in een niet vervallen verkaveling ?
dans un lotissement non périme ?

zo bezien is het niet vervallen.
il ne s'agit donc pas d'un amendement caduc.

hetzij een niet vervallen verkavelingsvergunning;
3° soit simultanément :

vriendschap mag echter niet vervallen in kruiperigheid.
mais l' amitié est un rapport qui ne doit pas dégénérer en subordination.

opeisbaarheid van nog niet vervallen schulden van de gefailleerde
exigibilité des dettes non échues du failli

4° hun niet-vervallen coupons te bevatten. ».
4° être pourvus de leurs coupons non échus.

een geldig, niet-vervallen immigrant visa (immigrantenvisum)
visa d'immigrant en cours de validité et non arrivé à expiration.

niet-vervallen van rechten bij niet-betaling van de premie
condition de non-déchéance

ten eerste is het al dan niet vervallen zijn van amendementen veelal aanvechtbaar.
enfin, nous avons amendé ce texte pour qu'y soit inséré, je le disais tout à l'heure, le mot «préservatif».

mag niet vervallen zijn of geweest zijn van het recht om een motorvoertuig te besturen.
ne peut être ou avoir été déchu du droit de conduire un véhicule à moteur.

11° gelopen en niet-vervallen rente en lopende huur van toegewezen waarden.
11° intérêts et loyers courus et non échus sur les valeurs affectées.

1° niet vervallen zijn verklaard van het recht om een openbaar ambt uit te oefenen;
1° ne pas avoir été déchu du droit d'exercer une fonction publique;

4° niet vervallen zijn of vervallen geweest zijn van het recht om een motorvoertuig te besturen.
4° ne pas être ou avoir été déchu du droit de conduire un véhicule à moteur.

2° of een verkaveling bestaat waarvoor naar behoren vergunning is verleend en die niet vervallen is.
2° il existe un plan de lotissement dûment autorisé, le permis de lotir n'étant pas périmé.

alleen als de verkavelingsvergunning nog niet vervallen is, worden alle onbebouwde kavels opgenomen in het vergunningenregister. »
ce n'est que lorsque le permis de lotir n'est pas encore échu que tous les lots non bâtis sont repris dans le registre des permis. »

1° een jaarlijkse belasting heffen op de niet bebouwde percelen, gelegen in een niet vervallen verkaveling;
1° un impôt annuel sur les parcelles non bâties, situées dans un lotissement non échu;

de niet verbruikte kosten worden gewaardeerd tegen aanschaffingsprijs. de vooruitbetaalde kosten worden verrekend met het niet vervallen gedeelde.
les coûts ne sont pas consommés sont évalués au coût. les charges constatées d'avance sont déduits du pas fin

alleen als de verkavelingsvergunning nog niet vervallen is, worden alle onbebouwde kavels opgenomen in het vergunningenregister.' ».
ce n'est que lorsque le permis de lotir n'est pas encore échu que tous les lots non bâtis sont repris dans le registre des permis.' ».