Results for nieuwe bevindingen translation from Dutch to French

nieuwe bevindingen
nouvelles données

bevindingen
constatations

andere bevindingen
autres conclusions

grote hoeveelheid nieuwe bevindingen van het onderzoek.
des conditions de vie et de travail.

belangrijkste bevindingen:
en voici les principales conclusions:

de ervaring met exploitatie en nieuwe bevindingen worden geanalyseerd;
analyser l'expérience acquise au niveau de l'exploitation des installations et les résultats nouveaux;

er zijn geen aanwijzingen dat de nieuwe geverifieerde bevindingen geen blijvend karakter hebben.
rien n’indique que les nouvelles constatations vérifiées ne présentent pas de caractère durable.

- de nieuwe bevindingen uit de gprd-studies zijn gevoeliger voor vertekening, bijvoorbeeld
- les nouveaux éléments ressortant des études réalisées à l’ aide de la gprd sont plus exposés à

indien nieuwe bevindingen beschikbaar worden gesteld, zal hét comité het wetenschappelijk feit opnieuw beoordelen.
au vu des résultats nouveaux, le comité serait prêt à réévaluer les preuves scientifiques.

wij bevinden ons in een volstrekt nieuwe situatie.
nous nous trouvons face à une situation nouvelle.

alle nieuwe lidstaten bevinden zich in dezelfde situatie.
tous les nouveaux États membres se trouvent dans la même situation.

bijzondere omstandigheden waarin nieuwe omroeporganisaties zich bevinden;
circonstances particulières des nouveaux organismes de radiodiffusion télévisuelle ;

de nu vastgelegde criteria moeten aangepast worden zodra nieuwe bevindingen dit in het belang van het milieu of de verbruikers vereisen.
il ne suffit pas, comme le formule la proposition de la commission, d'inciter les entreprises à fabriquer des produits moins nuisibles à l'environnement.

- technische vooruitgang, wijzigingen in internationale voorschriften of specificaties en nieuwe bevindingen betreffende preventie van en bescherming tegen explosies,
- du progrès technique, de l'évolution des réglementations ou spécifications internationales ou des connaissances en matière de prévention et de protection contre les explosions

wij bevinden ons thans op een historisch keerpunt met nieuwe dimensies.
nous sommes à une époque de bouleversements historiques qui nous ouvrent de nouvelles dimensions.

krachtens een op 1 april 1988 in werking getreden regeling werd de lijst van beroepsziekten gewijzigd en aangepast aan de nieuwe bevindingen op medisch en wetenschappelijk gebied.
1 secrétariat d'etat à l'emancipation sociale, bruxelles, 1988.

in tabel 5 worden de bevindingen ten aanzien van de nieuwe kostenonderzoeken samengevat.
les résultats des nouvelles analyses sont résumés dans le tableau 5.

bevindingen van de studie over facturering inzake nieuwe technologieën voor e‑facturering
conclusions de l’étude en ce qui concerne les nouvelles technologies de facturation électronique

"de nieuwe eurobarometer weerspiegelt de moeilijke tijd waarin we ons momenteel bevinden.
cette nouvelle enquête eurobaromètre reflète les temps difficiles que nous vivons actuellement.

op basis van deze nieuwe bevindingen kwam de commissie tot de conclusie dat er dwingende redenen van communautair belang zijn om geen antidumpingmaatregelen in te stellen ten aanzien van de invoer van psf uit de betrokken landen.
sur la base de ces nouvelles constatations, la commission est parvenue à la conclusion qu’il existait des raisons impérieuses liées à l’intérêt communautaire de ne pas instituer de mesures antidumping à l’encontre des importations de fibres psf des pays concernés.