Results for nikita chroesjtsjov translation from Dutch to French

nikita chroesjtsjov
kroutchev

onze collega poettering verwijst wel vaker naar uitspraken van nikita chroetsjov.
les références faites par m. poettering à nikita khrouchtchev sont de plus en plus fréquentes.

metner, nikita, geboren te smolensk (rusland) op 11 maart 1970.
metner, nikita, né à smolensk (russie) le 11 mars 1970.

begin dit jaar zei iemand schertsend dat de doelstellingen van lissabon zouden verworden tot beloftes van nikita chroestsjov.
au début de l' année, quelqu' un avait dit en plaisantant que les objectifs de lisbonne étaient devenus des promesses à la krouchtchev.

beliy, nikita aleksandrovitch, geboren te sajanogorsk (russische federatie) op 19 september 1983.
beliy, nikita aleksandrovitch, né à sajanogorsk (féd. de russie) le 19 septembre 1983.

wij mogen niet nalaten onze veroordeling uit te spreken over het feit dat de klassieke redeneertrant van de kgb weer de kop opsteekt, welke instelling volgens haar chef vladimir chroesjtsjov nimmer werd gerestructureerd.
ephremidis (cg). — (gr) monsieur le président, premièrement, en réponse à l'autre côté de l'assemblée, je propose que l'on retire son prix nobel à m. gorbatchev, par décision du parlement, et qu'on l'attribue à titre posthume à hitler parce qu'il a libéré les pays baltes du joug des von ceci et des von cela et autres junkers, qui pendant des siècles les avaient maintenus dans un état de sous-développement, pour les faire tomber sous le joug du nazisme.

15 oktober: afzetting van nikita chroesjts­jov, die als president van de raad van ministers van de ussr wordt vervangen door alexei kossygin en als eerste secreta­ris van de communistische partij door leonid brejnev.
15 octobre: destitution de nikita khrouchtchev, qui est remplacé comme président du conseil des ministres de l'urss par alexei kossyguine, et comme premier secrétaire du parti communiste par leonid brejnev.

de eerste secretaris van de partij, nikita chroestjov, legt op dat 20e congres een rapport voor waarin hij kritiek uit op de „fouten” van de in maart 1953 gestorven stalin.
le premier secrétaire du parti, nikita khrouchtchev, présente au xxe congrès un rapport dénonçant les «erreurs» de staline, mort en mars 1953.

stalin zou nagenoeg alle misstappen van de sovjetunie in zijn schoenen geschoven krijgen, waardoor a contrario noch lenin, noch brezjev, noch chroesjtsjov, noch a fortiori gorbatsjov aansprakelijk zouden zijn voor de toch zo fundamenteel dictatoriale en totalitaire aard van dit regime.
s'ils ne sont pas satisfaits, ils peuvent rencontrer le commissaire ultérieurement. nous devons passer au point suivant de l'ordre du jour.

wij gingen niet bij stalin of chroesjtsjov op bezoek, wij richtten ons niet tot staatsleiders, zoals u dat vandaag doet, om een beroep op hun wel willendheid te doen. wij liepen het gevaar opgepakt te worden, wij deelden pamfletten rond, die tot verzet en geweldloosheid opriepen om de rechten van de tsjechoslowaken, russen en andere burgers te verdedigen.
nous soutenons certes les résolutions des nations unies, mais aucune organisation, aussi importante soit-elle, n'est infaillible et je pense que les nations unies ont commis une erreur en précisant une date dans l'ultimatum lancé par la résolution 678.