Results for nikkelgehalte translation from Dutch to French

nikkelgehalte
teneur en nickel

nikkelgehalte van het profielelement.
teneur en nickel de l'élément de profil.

een nikkelgehalte van 99,0 gewichtspercenten of meer; en
un degré de pureté de 99,0 % en poids ou plus; et

in zweedse eenkronenmunten bijvoorbeeld is het nikkelgehalte ten hoogste 25%.
les pièces suédoises d' une couronne ont une teneur en nickel de 25 pour cent au maximum.

— een cijferwaarde, gelijk aan viermaal het gemiddelde nikkelgehalte uitgedrukt in percenten,
— quatre fois la teneur moyenne en nickel exprimée en pour-cent,

uit het onderzoek bleek ook dat prijsverschillen over het algemeen verband hielden met verschillen in productsoort en nikkelgehalte.
l’enquête a également montré qu’en général, les variations de prix étaient liées au type de produit et à la teneur en nickel.

wat nu het verslag zelf betreft, ben ik het eens met wat de rapporteur over het nikkelgehalte van de muntstukken zegt.
pour ce qui est du rapport, permettez-moi de marquer mon accord avec l' argument du rapporteur concernant l' utilisation du nickel dans la fabrication des pièces.

de grootste moeilijkheden vloeien voort uit de verplichting van een nationaal keurstempel68 en uit verschillen tussen de nationale specificaties inzake het minimumgehalte69 en het nikkelgehalte.
les principales difficultés résultent de l’obligation d’obtenir un poinçonnage national68 et de différences entre les spécifications nationales relatives au titre minimal69 et à la teneur en nickel.

daardoor zou niet alleen het nikkelgehalte van de genoemde munten lager worden, maar vooral minder nikkel worden afgegeven bij het gebruik van de munten.
cela réduirait non seulement la teneur en nickel des pièces considérées, mais surtout le relâchement de nickel lors de la manipulation des pièces.

deze produkten kunnen niet als gietijzer worden ingedeeld omdat het nikkelgehalte hoger is dan 10 gewichtspercenten, en evenmin als staal omdat hun koolstofgehalte hoger is dan 2 gewichtspercenten.
du poin t de vue t arif aire, ces produi ts ne peuvent être clas ses parmi les fontes en r aison de leu r teneu r en n icke 1 su périeu re à 10 % ni parm i les aciers en rai son de leu r te neur e n ca rbone supé rieure h 2 %

maragingstaal is een ijzerlegering die gewoonlijk door een hoog nikkelgehalte, een zeer laag koolstofgehalte en het gebruik van vervangende elementen of precipitaten voor het versterken en tijdharden van de legering wordt gekenmerkt.
les aciers maraging sont des alliages de fer généralement caractérisés par une haute teneur en nickel, une très faible teneur en carbone et l'emploi d'éléments de substitution ou de précipités pour renforcer l'alliage et produire son durcissement par vieillissement.

de raad besprak de nog resterende problemen in verband met de verlaging van het nikkelgehalte van de munten, het gebruik van een negenzijdig muntstuk van 0,2 euro en de kwestie van de belettering op de rand.
le conseil a étudié les problèmes en suspens relatifs à la réduction de la teneur en nickel des pièces ; à l'utilisation de pièces heptagonales de 20 cents d'euro ainsi qu'à la question du lettrage des bords.

aardolieproducten - bepaling van het vanadium- en nikkelgehalte - golflengte-dispersieve x-stralenfluorescentiespectrometrie (iso 14597 :
produits pétroliers - dosage du vanadium et du nickel - spectrométrie de fluorescence x dispersive en longueur d'onde (iso 14597 :

(corrosievast chroom­nikkelstaal met een gemiddeld koolstofgehalte van 0,10%, een chroomgehalte van 17 tot 19 % en een nikkelgehalte van 7 tot 9 %) ;
(acier au chrome­nickel résistant à la corrosion, ayant une teneur médiane en carbone de 0,10%, une teneur en chrome de 17 à 19% et une teneur en nickel de 7 à 9%);

(11) overwegende dat het europees parlement en de raad op 30 juni 1994 richtlijn 94/27/eg (4) hebben vastgesteld om het gebruik van nikkel in bepaalde producten te beperken, aangezien geconstateerd was dat nikkel onder bepaalde omstandigheden allergieën kan veroorzaken; dat muntstukken niet onder die richtlijn vallen; dat bepaalde lidstaten desalniettemin om redenen van volksgezondheid voor hun huidige muntstukken reeds gebruik maken van een legering zonder nikkel, die bekend staat als%quot%nordic gold%quot%; dat het wenselijk lijkt bij de overgang naar een nieuw muntstelsel het nikkelgehalte van muntstukken te verminderen;
(11) considérant que, le 30 juin 1994, le parlement européen et le conseil ont arrêté la directive 94/27/ce (4), limitant l'utilisation du nickel dans certains produits, au motif que ce dernier peut provoquer des allergies dans certaines conditions; que les pièces ne sont pas couvertes par ladite directive; que certains États membres utilisent cependant déjà un alliage sans nickel appelé alliage nordique dans la fabrication de leurs pièces pour des raisons tenant à la santé publique; qu'il apparaît souhaitable de diminuer le contenu en nickel des pièces au moment où l'on adopte de nouvelles pièces de monnaie métallique;