Results for nitraatresidubepaling translation from Dutch to French

per oppervlakte van 2 hectare is een nitraatresidubepaling vereist.
une détermination des résidus de nitrates est requise par superficie de 2 hectares.

elke nitraatresidubepaling wordt gekoppeld aan de gemiddelde oppervlakte van het perceel.
chaque détermination des résidus de nitrates est rattachée à la superficie moyenne de la parcelle.

op basis van de nitraatresidubepaling per gemiddelde oppervlakte worden de beheersvergoeding en het aanmoedigingssupplement bepaald.
l'indemnité de gestion et le supplément d'encouragement sont fixés sur la base de la détermination des résidus de nitrates par superficie moyenne.

vanaf het jaar 2002 vangt de beheersovereenkomst water aan met een bemestingsplan, gevolgd door een nitraatresidubepaling.
a partir de l'an 2002 le contrat de gestion eau prend cours par un plan de fertilisation suivi d'une détermination du résidu des nitrates.

de mestbank brengt de aanvrager van de algemene derogatie op de hoogte van het resultaat van de nitraatresidubepaling van de gecontroleerde percelen.
la "mestbank" informe le demandeur de la dérogation générale des résultats de la détermination des résidus de nitrates des parcelles contrôlées.

een vergoeding is enkel verschuldigd indien het volledig ingevulde berekeningsblad samen met de uitslag van de nitraatresidubepaling tijdig toegekomen is op de vlm en indien alle beheersvoorwaarden zijn voldaan.
une indemnité n'est due que si la feuille de calcul dûment remplie et accompagnée des résultats de l'analyse du résidu des nitrates parviennent à temps à la vlm et si toutes les conditions gestionnelles ont été remplies.

tevens is de vlm belast met het toezicht op de naleving van de beheersovereenkomsten water en kan zich hiervoor laten bijstaan door erkende laboratoria voor het uitvoeren van tegenexpertises van de nitraatresidubepaling.
la vlm est également chargée du contrôle du respect des contrats de gestion eaux et peut se faire assister à cet effet par des laboratoires agréés pour l'exécution de contre-expertises de la détermination du résidu des nitrates.

6° het resultaat van de nitraatresidubepaling moet uiterlijk op 31 januari van het jaar dat volgt op het jaar waarin de nitraatresidubepaling wordt uitgevoerd, worden bezorgd aan de maatschappij.
6° les résultats de la détermination des résidus de nitrates doivent être transmis à la société au plus tard le 31 janvier de l'année qui suit celle dans laquelle ladite détermination a été effectué.

om het nitraatresidu te kunnen bepalen, als vermeld in het eerste lid, 5°, laat de beheerder jaarlijks een nitraatresidubepaling uitvoeren door een hiervoor erkend laboratorium.
pour pouvoir déterminer les résidus de nitrates, visés à l'alinéa premier, 5°, le gestionnaire fait effectuer chaque année une détermination des résidus de nitrates par un laboratoire agréé à cet effet.

voor het jaar 2001 kan de beheersovereenkomst water aanvangen met een nitraatresidubepaling, gebaseerd op een staalname uitgevoerd tussen 1 oktober 2000 en 31 december 2000 op voorwaarde dat het nitraatresidu lager is dan 90 kg n per ha, en eindigen met een bemestingsplan met betrekking tot het jaar 2005.
pour l'année 2001, le contrat de gestion eau peut prendre cours par une détermination du résidu des nitrates, basée sur un échantillonnage effectué entre le 1er octobre 2000 et le 31 décembre 2000, à la condition que le résidu des nitrates soit inférieure à 90 kg n par ha, et se terminer par un plan de fertilisation portant sur l'an 2005.

hij vordert dit bedrag op straffe van verval, door het volledig ingevulde berekeningsblad, vergezeld van de uitslag van de nitraatresidubepaling zoals afgeleverd door het laboratorium, in te dienen bij de mestbank vóór 31 januari van het jaar dat volgt op het jaar waarop de vergoeding slaat.
il réclame ce montant sous peine de déchéance en introduisant à la mestbank avant le 31 janvier de l'année suivant celle à laquelle se rapporte l'indemnité, la feuille de calcul dûment remplie et accompagnée des résultats de l'analyse du résidu des nitrates telle qu'elle a été délivrée par le laboratoire.

de kans op selectie voor zelfopvolging tijdens het volgende jaar moet groter zijn als het resultaat van de nitraatresidubepaling bekomen in het kader van de zelfopvolging op de algemene derogatie van het vorige jaar niet lager was dan de grenswaarde bedoeld in artikel 13bis, § 1 van het decreet;
les chances de sélection pour l'auto-suivi au cours de l'année suivante doivent être supérieures si les résultats de la détermination des résidus de nitrates obtenus dans le cadre de l'auto-suivi de la dérogation générale de l'année précédente n'étaient pas inférieurs à la valeur limite, visée à l'article 19bis, § 1er du décret;

als voor hetzelfde perceel meerdere nitraatresidubepalingen vereist zijn, wordt de oppervlakte van het perceel gedeeld door het aantal te nemen nitraatresidubepalingen, hierna de gemiddelde oppervlakte genoemd.
si la même parcelle devra faire l'objet de plusieurs déterminations des résidus de nitrates, sa superficie est divisée par le nombre de déterminations à effectuer, ci-après dénommé la superficie moyenne.