Results for nmb translation from Dutch to French

nmb france sarl caj commissie van de europese gemeenschappen
roger tremblay and harry kestenberg / syndicat des exploitants de lieux de loisirs (sell)

de nmb zal deze middelen met loop­tijden tot 12 jaar doorlenen voor in overleg met de eib gekozen projecten. dank zij deze globale
en matière d'infrastructure, 400 millions de ff ont aidé à la construction de deux sec

openbare vervoerdiensten die werkzaam zijn op grond van een overeenkomst met de nmb overeenkomstig de artikelen 16 en 21 van de besluitwet van 30 december 1946 betreffende het betaald vervoer van personen over de weg per autobus of autocar.
entités fournissant des services de nansport au public sur la base d'un contrat concédé par la sncv en vertu des articles 16 et 21 de l'arrêté du 30 décembre 1946 relatif aux transports rémunérés de voyageurs par route effectués par autobus et par autocars

société nationale des chemins de fer vicinaux (sncv)/nationale maatschappij van buurtspoorwegen (nmb).
société nationale des chemins de fer vicinaux (sncv)/nationale maatschappij van buurtspoorwegen (nmb)

de aanvragen om terugbetaling werden evenwel ten dele afgewezen, omdat de commissie bij de berekening van de samengestelde uitvoerprijs de door verzoeksters betaalde antidumpingrechten in mindering had gebracht krachtens de destijds geldende bepalingen, met name de regel van het «met een kost gelijkgesteld recht», en onder verwijzing naar het reeds aangehaalde arrest nmb e.a.
toutefois, les demandes de remboursement ont été partiellement rejetées du fait que, en calculant le prix à l'exportation construit, la commission a déduit les droits antidumping acquittés par les requérantes, en faisant application des dispositions réglementaires en vigueur, notamment de la règle du «droit assimilé à un coût», et en se référant à l'arrêt nmb e.a./commission.