Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in nederland is een werkgroep onder leiding van het noc*nsf opgericht voor het ontwikkelen van de actie en het samenstellen van een koffertje met lesmateriaal voor onderwijzers en leerlingen.
un groupe de travail, dirigé par le noc*nsf, a été mis en place aux pays-bas afin de développer l'action et constituer une mallette pédagogique à destination des enseignants et des élèves.
bovendien zal het bedrijf jaarlijks een overzicht van gevallen van nsf overleggen en onderzoek verrichten naar cumulatie van gadolinium in het bot.
en outre, la société fournira des examens annuels de cas de nsf et réalisera une étude sur l'accumulation de gadolinium dans l'os.
benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _bar_ noc*nsf te arnhem _bar_
intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _bar_ noc*nsf te arnhem _bar_
de vergunninghouder zal jaarlijkse cumulatieve reviews indienen over gevallen van nefrogene systemische fibrose (nsf).
le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché doit soumettre des revues cumulatives annuelles sur les cas de fibrose néphrogénique systémique (fns).
er zijn gevallen van huidafwijkingen, waaronder verdikking/ontsteking of fibrose (nsf) gemeld.
40 des effets secondaires cutanés avec des épaississements/inflammations ou fibrose (fibrose systémique néphrogénique ou fsn), ont été signalés.
er zijn ook gevallen van nsf gemeld bij patiënten met matige nierinsufficiëntie (gfr < 60ml/min/1,73m2) bij gebruik van gadoliniumbevattende contrastmiddelen.
des cas de fsn ont également été signalés chez des patients atteints d’ insuffisance rénale modérée (débit de filtration glomérulaire < 60 ml/ min/ 1,73 m²) lors de l'utilisation de produits de contraste contenant du gadolinium.