Results for nodige materialen translation from Dutch to French

materialen
matériaux

materialen:
matériaux utilisés:

alle materialen :
tous les matériaux :

doorsnee materialen
matériaux ordinaires/moyens

audiovisuele materialen.
matériel audiovisuel.

authentieke materialen:
matériaux authentiques

materiaal (materialen):
matériau(x) utilisé(s):

op hun gronden of eigendommen de voor de uitvoering van de werken nodige materialen, gereedschap en werktuigen te laten plaatsen.
de laisser déposer, sur leurs terres ou leurs propriétés, les matériaux, l'outillage et les engins nécessaires pour l'exécution des travaux.

de voorraad van de materialen beheren nodig voor de opleiding;
gérer le stock des matériaux nécessaires à la formation;

voor nieuwe materialen zijn passende valideringsprocedures nodig en die zijn erg duur.
les nouveaux matériaux nécessiteront des procédures de validation appropriées qui sont très coûteuses.

voor de productie van voertuigen en vervoersinfrastructuur zijn grote hoeveelheden materialen nodig.
 la production des véhicules et des infrastructures de transport nécessite de grandes quantités de matériaux.

waar nodig, voorzien in een veilige opslag voor verontreinigde laboratoriumuitrusting en materialen.
le cas échéant, prévoir un stockage en toute sécurité des équipements et matériaux de laboratoire contaminés.

de lijst van de werken die hij zelf zal uitvoeren, samen met de raming van de volgens hun uurtarief gevaloriseerde gepresteerde uren en de voor de uitvoering van deze werken nodige materialen.
la liste des travaux qu'il effectuera lui-même, accompagnée de l'estimation des heures de prestations valorisées selon leur prix de revient horaire et des matériaux requis pour l'exécution de ces travaux.

wij nemen nota van hetgeen de syrische autoriteiten ons verzekerd hebben omtrent hun bereidheid de doorvoer van de nodige materialen zoveel mogelijk te ver gemakkelijken en wij verzoeken hen deze humanitaire taak nog verder uit te breiden.
nous prenons acte des promesses faites par les autorités syriennes qui s'engagent à favoriser le transit du matériel nécessaire et nous les invitons à renforcer leur action en ce sens.

het is dus niet nodig belangrijke investeringen te ver richten voor kostbare materialen, zoals roestvast staal.
il n'est donc pas nécessaire de consentir d'investissements importants en matériaux coûteux tels que l'acier inoxydable.

bovendien moeten de materialen zorgvuldig worden gekozen, teneinde zo nodig brosse breuk te voorkomen;
en outre, une sélection adéquate des matériaux doit être en particulier effectuée de manière à prévenir une rupture fragile en cas de besoin;

geeft bestellingen van nodige materialen en hulpstukken (bijvoorbeeld met precieze afmetingen, technische gebruiksspecificaties) door aan de aankoopdienst en controleert/verifieert technisch de bestellingen bij levering.
passe les commandes du matériel et des accessoires nécessaires (par exemple dimensions précises, spécifications d'utilisation techniques) au service des achats et contrôle/vérifie la conformité technique des commandes lors de la livraison.

veel daken worden bijvoorbeeld gebouwd met asbesthoudende materialen terwijl deze - evenals asbestvrije alternatieven - niet nodig zijn.
ainsi, de nombreux toits sont construits avec des matériaux contenant de l'amiante alors que ce n'est pas nécessaire, et qu'il n'y a même pas lieu d'utiliser des substituts à ceux-ci.

door middel van bijzondere maatregelen kunnen – zo nodig – aanvullende maatregelen voor specifieke groepen materialen en voorwerpen worden genomen.
le cas échéant, des dispositions applicables à des groupes déterminés de matériaux et d'objets peuvent être adoptées dans des mesures spécifiques.

daar hiervoor hoge tempe­raturen nodig zijn (1.200°c), moesten voor de warmtewisselaars materialen zoals gra­fiet worden overwogen.
les exigences en température (1.200cc) étant élevées, des matériaux comme le graphite ont dû être envisagés pour les échangeurs de chaleur.