Results for nog even translation from Dutch to French

nog even over rijst.
continuons à propos du riz.

dat gaat nog even duren.
cela prendra un certain temps.

mag ik ze nog even herhalen.
je me permettrais de les rappeler.

ik moet daarop nog even terugkomen.
je dois dès lors revenir sur cette question.

is hij altijd nog even vrekkig?
est-il toujours aussi ladre qu'il était?

blijf nog even aan de lijn alstublieft.
veuillez rester en ligne un moment, je vous prie.

mijnheer de voorzitter, nog even over bse.
monsieur le président, j' interviens également au sujet de l' esb.

mijnheer de voorzitter, nog even snel, kort.
nauté européenne, cela par le biais de la procédure prévue aux articles 3 et 5.

misschien blijft de heer hoppenstedt nog even.
peutêtre m. hoppenstedt' restera-t-il encore un moment.

nog even, en het moet op groen springen.
il faut absolument qu' il passe au vert.

dat wilde ik graag hier nog even herhalen.
c'est ce que je voulais répéter ici.

daar zou ik nog even op terug willen komen.
je souhaiterais y revenir un instant.

geachte afgevaardigden, ik wil nog even kort iets zeggen.
mesdames et messieurs les députés, deux phrases.

ik zal de belangrijkste beginselen daarvan nog even herhalen.
je vous en rappelle les grands principes.

-- mijnheer de voorzitter, ik wil nog even iets benadrukken.
- monsieur le président, j’ insiste.

nog even iets over de ombudsman.daarover bestaan twee regelingen.
je tiens enfin à m'exprimer sur l'avenir de cette procédure de codécision prévue à l'article 189b.

mevrouw oomen-ruijten (ppe). — voorzitter, nog even dit.
deuxièmement, nous devons nous prononcer avant un certain délai, et si nous le laissons passer, le parlement n'aura plus rien à dire.