Results for nog niet goed genoeg translation from Dutch to French

niet goed genoeg
pas adéquate

goed genoeg
assez adéquate

dat is niet goed genoeg.
nous ne saurions nous en contenter.

dat is echt niet goed genoeg.
insuffisant, vraiment.

het arbeidsmilieu is nog steeds niet goed genoeg.
nous devons continuer à améliorer le milieu de travail.

dat is gewoonweg niet goed genoeg.
c'est tout simplement insuffisant.

het is gewoon niet goed genoeg!
c'est tout à fait inacceptable!

de prestatiegegevens zijn niet goed genoeg, en
les données sur la performance ne sont pas suffisamment bonnes;

dit voorstel is gewoon niet goed genoeg.
il est évident que cette proposition n'aboutira à rien.

is god niet goed genoeg voor zijn dienaar?
allah ne suffit-il pas à son esclave [comme soutien]?

de stijging is goed, maar het resultaat is nog niet goed genoeg.
cette augmentation est positive, mais ce n’ est pas encore un résultat satisfaisant.

als u niet goed genoeg reageert op die geneesmiddelen,
si vous êtes atteint de la maladie de crohn, on vous prescrira d’abord d'autres médicaments.

er blijkt uit dat het controlesysteem nog steeds niet goed genoeg werkt.
cela montre que le système de contrôle ne fonctionne toujours pas correctement.

maar de andere producten zijn gewoon niet goed genoeg.
toutefois, les autres n' ont pas passé le test avec succès.

het is niet goed genoeg, niet meer dan zielige retoriek.
un protocole d'intentions additionnel au pacte de stabilité ne saurait suffire.

maar het heeft geen zin te innoveren als je product nog niet goed genoeg is.
attention, innover suppose d'avoir un produit déjà parfaitement au point, sinon ça n'a pas de sens.

van een aantal lidstaten werkt het asielstelsel niet goed genoeg.
les régimes d'asile de certains pays ne fonctionnent pas suffisamment bien.

of omdat uw lichaam de insuline niet goed genoeg kan verwerken
ou parce que votre organisme n’est pas capable d’utiliser correctement l’insuline.

eerlijk gezegd is dat niet goed genoeg, nu niet en later niet.
franchement, cela ne suffit et ne suffira pas.

de veelgeprezen conventie is daarentegen een procedure die naar mijn idee nog niet goed genoeg uitgewerkt is.
la convention, maintes fois louée, n' est cependant pas un procédé qui me semble mûr.