Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2° juridische tweedelijnsbijstand:
2° aide juridique de deuxième ligne:
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
juridische tweedelijnsbijstand en rechtsbijstand
aide juridique de deuxième ligne et assistance judiciaire
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
wet tot oprichting van een begrotingsfonds voor juridische tweedelijnsbijstand
loi portant création d'un fonds budgétaire pour l'assistance juridique de deuxième ligne
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoofdstuk i. - volledige of gedeeltelijke kosteloosheid van de juridische tweedelijnsbijstand en de rechtsbijstand
chapitre ier. - de la gratuité totale ou partielle de l'aide juridique de deuxième ligne et de l'assistance judiciaire
de voorgestelde amendementen overwegen eveneens het op elkaar aansluiten van de verhaalbaarheid met de juridische tweedelijnsbijstand.
les amendements proposés envisagent également l'articulation de la répétibilité avec l'aide juridique de deuxième ligne.
de heer maréchal komt terug op de situatie van de advocaat die handelt in het raam van de juridische tweedelijnsbijstand.
m. maréchal revient à la situation de l'avocat qui agit dans le cadre de l'aide juridique de deuxième ligne.
de juridische tweedelijnsbijstand kan gedeeltelijk of volledig kosteloos zijn voor wie over onvoldoende inkomsten beschikt en voor de met hen gelijkgestelde personen.
l'aide juridique de deuxième ligne peut être partiellement ou entièrement gratuite pour les personnes dont les ressources sont insuffisantes ou pour les personnes y assimilées.
wat betreft de juridische tweedelijnsbijstand hebben de ovb en de obfg samen een voorstel tot wetswijziging opgesteld, dat als bijlage wordt gevoegd.
s'agissant de l'aide juridique de deuxième ligne, l'obfg et l'ovb ont rédigé conjointement une proposition de modification de la loi, qui est jointe en annexe.
1° de gedeeltelijke of volledige kosteloosheid van de juridische tweedelijnsbijstand of de vermelding dat de ambtshalve toevoeging niet wordt vergoed;
1° le caractère entièrement ou partiellement gratuit de l'aide juridique de deuxième ligne ou le caractère non rétribué de la commission d'office;
18 december 2003. - koninklijk besluit tot vaststelling van de voorwaarden van de volledige of gedeeltelijke kosteloosheid van de juridische tweedelijnsbijstand en de rechtsbijstand
18 decembre 2003. - arrêté royal déterminant les conditions de la gratuité totale ou partielle du bénéfice de l'aide juridique de deuxième ligne et de l'assistance judiciaire
4° iedere persoon die verklaart dat hij juridische tweedelijnsbijstand geniet in de zin van artikel 508/1 van het gerechtelijk wetboek;
4° toute personne qui atteste qu'elle bénéficie de l'aide juridique de deuxième ligne au sens de l'article 508/1 du code judiciaire;
21 augustus 2006. - ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst met punten voor prestaties verricht door advocaten belast met gedeeltelijk of volledig kosteloze juridische tweedelijnsbijstand
21 aout 2006. - arrêté ministériel fixant la liste des points pour les prestations effectuées par les avocats chargés de l'aide juridique de deuxième ligne partiellement ou complètement gratuite
de wetgever heeft bij de totstandkoming van de regeling van de verhaalbaarheid die het voorwerp van de bestreden wet uitmaakt, rekening gehouden met de specifieke situatie van de rechtzoekenden die juridische tweedelijnsbijstand genieten.
le législateur a tenu compte de la situation spécifique des justiciables bénéficiant de l'aide juridique de deuxième ligne lors de l'élaboration du système de répétibilité qui fait l'objet de la loi attaquée.