Results for noodoproepen translation from Dutch to French

ontvangstpaneel voor noodoproepen
panneau d'alarme de détresse règ.

45° beheercentrale van noodoproepen :
45° centrale de gestion des appels d'urgence :

locatiegebaseerde diensten en noodoproepen
services fondés sur l’emplacement de l’utilisateur et appels d’urgence

exacte lokalisering van noodoproepen;
localisation précise des alertes;

noodoproepen worden niet ondersteund bij dit protocol
l'utilisation des appels d'urgence n'est pas pris en charge par ce protocole

2° het kosteloze versturen van de noodoproepen;
2° l'acheminement gratuit des appels d'urgence;

dit zal niet gelden voor de onthaalfuncties van de noodoproepen.
il n'en sera pas de même des fonctions de réception des appels d'urgence.

noodoproepen en het attenderen van de luchtverkeersleiding op noodsituaties;
messages de détresse et alerte du contrôle de la circulation aérienne en cas d'urgences ;

12° het ter beschikking stellen van een gsm voor noodoproepen;
12° la mise à disposition d'un gsm pour les appels urgents;

de call-taking van de noodoproepen 101 gebeurt door het cic.
le call-taking des appels d'urgence 101 est assuré par le cic.

een in het voertuig ingebouwd pan-europees systeem voor noodoproepen.
appel d'urgence paneuropéen embarqué dans les véhicules.

gericht op lidstaten die dienden te investeren in infrastructuur voor noodoproepen.
ciblant les État membres qui devaient investir dans les infrastructures de services d'urgence.

naar een pan-europese dienst voor noodoproepen vanuit voertuigen (ecall)
vers le service d’appel d’urgence paneuropÉen embarquÉ dans les vÉhicules (« ecall »)

auto's die 112 bellen: een actieplan om noodoproepen weer op schema te brengen
des voitures qui appellent le 112: un plan d'action pour remettre l'appel d'urgence embarqué (ecall) sur les rails

4° het versturen van noodoproepen en van de inlichtingen bedoeld in artikel 22, § 2.
4° l'acheminement des appels d'urgence et des informations visées à l'article 22, § 2.

b) voor organisaties die noodoproepen behandelen, met het oog op de beantwoording daarvan, per afzonderlijke lijn.
b) ligne par ligne pour les organismes répondant à des appels d'urgence, dans le but de répondre à de tels appels.

de reactie op noodoproepen moet efficiënt zijn, zodat de juiste hulpdiensten snel op de plaats van het ongeval arriveren.
la réaction aux appels d'urgence doit être efficace de manière à assurer l'arrivée rapide des services de secours appropriés sur les lieux de l'accident.

de in dit ontwerp vermelde nooddiensten en de nummers waarop zij bereikt kunnen worden voor noodoproepen, zijn deze zoals zij nu reeds bestaan.
les services d'urgence et les numéros via lesquels ils peuvent être joints pour les appels d'urgence qui sont repris dans le présent projet sont ceux qui existent déjà actuellement.

de plaats waar noodoproepen naar een nooddienst binnen een werkingsgebied worden beheerd, hierna « beheercentrale » genoemd;
l'endroit où les appels d'urgence vers un service d'urgence dans une zone d'activité sont gérés, dénommé ci-après « centrale de gestion »;

1° valse of bedrieglijke alarm-, spoed- of noodseinen of noodoproepen uitzenden of trachten uit te zenden;
1° émettre ou tenter d'émettre des signaux d'alarme, d'urgence ou de détresse ou des appels de détresse faux ou trompeurs;