Results for noord afrikaanse afkomst translation from Dutch to French

noord-afrikaanse lachduif
tourterelle rieuse

amerikanen van afrikaanse afkomst
afro-américains

noord-afrikaanse vuursalamander tylototriton spp.
arthropoda (arthropodes)

afro-amerikaans/afrikaanse afkomst/overige
afro-américains/origines africaines/autres

er is beperkte behandelingservaring beschikbaar bij personen van afrikaanse afkomst.
l’expérience concernant le traitement chez les personnes d’origine africaine est limitée.

noord-afrikaans edelhert
cerfs, guémaux, muntjacs, poudous axis calamianensis (i)

de olie- en gasvoorraden van de noord-afrikaanse landen zijn zeer aanzienlijk.
l'importance des réserves d'hydrocarbures des pays de l'afrique du nord.

bevordering en bescherming van de mensenrechten van inheemse volkeren en afstammelingen van afrikaanse afkomst
promotion et défense des droits des peuples indigènes et des descendants d’origine africaine

ook de import van klinker uit andere noord-afrikaanse landen neemt toe16.
les arrivées de clinker en provenance d'autres pays d'afrique du nord sont également en hausse16.

de noord-afrikaanse landen staan in de lijst iets onder het midden of onderaan.
ceux d'afrique du nord se situent dans la partie moyenne inférieure ou inférieure du classement.

hierbij denk ik met name aan andere noord-afrikaanse landen als marokko, tunesië en libië.
je pense notamment aux autres pays du maghreb, au maroc, à la tunisie, à la libye.

het omvat de noord-afrikaanse landen, die geen overeenkomstsluitende partijen bij de overeenkomst van cotonou zijn.
il comprend les pays d’afrique du nord, qui ne sont pas parties contractantes à l’apc.

ik herhaal dat voor de noord-afrikaanse landen speciale inspanningen op het gebied van de democratisering nodig zijn.
je répète que les pays d’ afrique du nord doivent réaliser des efforts particuliers sur les questions de démocratie.

canada, en tot ons genoegen ook enkele noord-afrikaanse landen, woonden door eurojust georganiseerde bijeenkomsten bij.
plusieurs d’entre eux ont participé à des réunions organisées par eurojust, notamment les etats-unis, le canada et, à notre grande satisfaction, certains etats d’afrique du nord.

er zijn geen klinisch significante verschillen gevonden in de farmacokinetische parameters van celecoxib tussen oudere amerikanen van afrikaanse afkomst en kaukasiërs.
il n'a pas été trouvé de différences cliniquement significatives des paramètres pharmacocinétiques du célécoxib entre les sujets âgés afro-américains et caucasiens.

de noord-afrikaanse mediterrane partners van het europees nabuurschapsbeleid (1 tweedaagse workshop in de tweede helft van 2008):
partenaires méditerranéens d'afrique du nord dans le cadre de la politique européenne de voisinage (un atelier de deux jours au second semestre 2008):

in barcelona (spanje) worden pogingenondernomen om noord-afrikaanse jongenste integreren door middel vandoelgroepgerichte sportactiviteiten encounseling.
comme pour tout programme social,l’évaluation critique des résultats pour lapopulation ciblée est cruciale pour s’assurerque l’intervention atteint ses objectifs et n’apas de conséquences indésirables imprévues.elle est également essentielle pour garantirque l’argent public n’est pas gaspillé pourdes programmes inefficaces.

hij en twee andere tieners, de een van europese en de ander van afrikaanse afkomst, waren aanwezig als representatie van het culturele erfgoed van brazilië.
lui et deux adolescents, dont l'un était de descendance africaine et l'autre d'origine européenne, se sont invités pour rappeler l'héritage culturel du brésil.

de vorapaxarblootstelling (auc en cmax) is naar schatting 17-19 % lager bij patiënten van afrikaanse afkomst dan bij blanke patiënten.
l'exposition au vorapaxar (asc et cmax) est, selon les estimations, 17 à 19 % plus faible chez les patients d'origine africaine, comparativement aux patients caucasiens.

deze overeenkomsten betreffen de betrekkingen van de eu met respectievelijk de afrikaanse landen bezuiden de sahara, zuid-afrika en de noord-afrikaanse landen.
ces accords couvrent les relations de l’ue avec respectivement les pays d’afrique sub-saharienne, l’afrique du sud et les pays d’afrique du nord.