Results for noordkust translation from Dutch to French

deelgebied noordkust (deelgebied 34.1)
sous-zone côte nord (sous-zone 34.1)

­ lening met rentesubsidie voor het irrigatie­project op de noordkust van west­kreta
­ prêt bonifié pour le projet d'irrigation sur la côte nord de la crète occidentale

2 overgangsregeling tot minstens 2005 en een apart programma voor de noordkust van zweden.
soutien transitoire au moins jusqu 'en 2005 et programme spécial pour les côtes nordiques en suède.

vanuit toeristisch oogpunt wint de zuidkust van de middellandse zee aan concurrentievermogen ten koste van de noordkust.
la rive sud gagne en compétitivité par rapport à la rive nord.

in 1618 ontdekt zeachen op de noordkust _arnhems-_ en _van diemensland_.
en 1618, zeachen reconnaît sur la côte septent_rio_nale les terres d’arnheim et de diemen.

"de reizigers moesten zich langs de cooper-rivier naar de golf van carpentaria op de noordkust begeven.
l’expédition devait se rendre au golfe de carpentarie, sur la côte septent_rio_nale, en suivant d’abord la rivière cooper.

restanten atlantische laaglandheide komen voor in het hele gebied, vanaf de noordkust van denemarken tot op de kustkliffen van spanje en portugal.
l’on trouve des parcelles de landes des plaines atlantiques dans toute la région, des côtes nord du danemark jusqu’aux falaises du littoral espagnol et portugais.

de complexiteit van het probleem wordt levendig verbeeld door de huidige situatie waarin 60 000 mensen aan de noordkust van afrika wachten op de mogelijkheid om naar spanje te gaan.
la situation actuelle montre à quel point le problème est complexe. en effet, 60 000 personnes sur la côte nord de l’ afrique attendent de pouvoir se rendre en espagne.

blijkens de verwijzingsbeschikking vormen de medway estuary and marshes een watergebied van internationaal belang van 4 681 hectaren aan de noordkust van kent, als bedoeld in het verdrag van ramsar.
il ressort de l'ordonnance de renvoi que l'estuaire et les marais de medway constituent une zone humide d'importance internationale de 4 681 hectares sur la côte nord du kent, visée par la convention de ramsar.

er zijn in noord-europa twee grote opwerkingsfabrieken: sellafield aan de britse noordwestkust en cap de la hague aan de noordkust van frankrijk.
il existe deux grandes usines de retraitement en europe du nord: sellafield, sur la côte nord-ouest de l'angleterre, et la hague sur la côte nord de la france.

båtsfjordbruket as is een mkb-bedrijf dat behoort tothet netwerk van de visindustrie van de gemeente båtsfjord, een afgelegen gemeenschap van 2 500personen aan de noordkust van de provincie finnmark.
båtsfjordbruket as est une pme qui fait partie d’unréseau de pêche de la municipalité de båtsfjord,communauté isolée de 2 500 personnes vivant sur lacôte septentrionale du comté de finnmark.

(124) de gebieden waar zalm wordt gekweekt zijn meestal afgelegen gebieden aan de west- en noordkust van schotland en de westkust van ierland.
(124) les zones où se pratique l'élevage de saumons sont généralement reculées (principalement sur les côtes ouest et nord de l'Écosse et sur la côte ouest de l'irlande).

bovendien heeft het gestegen belang van zo kort mogelijke leveringstermijnen en regelmatige dien sten de ontwikkeling in de weg gestaan van het ma ritiem transport tussen de havens van de noordkust van het verenigd koninkrijk en duitsland, denemarken en nederland en tussen de zuidoostkust van het verenigd koninkrijk en scandinavië.
le trafic s'est de plus en plus concentré dans quelques grands ports, rotterdam (qui a été intégré dans la région du centre des capitales) étant le principal, et, de ce fait, les ports d'envergure régionale ont perdu de leur importance. par voie de conséquence, un fret de plus en plus important est transporté par la route sur des distances de plus en plus longues et au départ d'un nombre limité de noeuds portuaires.

voor de bouw van een nieuwe ontziltingsfabriek is een krediet van 10 mil­joen verstrekt. het project wordt uitge­voerd in pembroke, aan de noordkust, in een groot toeristengebied, en zal bij­dragen tot een regelmatige voorzie­ning van drinkwater op het eiland.
un prêt global de 12,5 millions permet­tra de poursuivre le soutien apporté au financement de petites et moyennes entreprises industrielles; sept d'entre elles ont été financées en 1990 (5 mil­lions) sur un prêt global précédent.

de kwestie van de aansluiting van de noordkust van spanje op het gecombineerde vervoersnet­werk is door de commissie vervoer en toerisme besproken en het verslag van de rapporteur, de heer rui amaral, suggereerde de schakel van oporto naar la coruna toe te voegen aan de lijst van routes volgens artikel 2, lid 1 van het voorstel.
dans la préparation du schéma directeur du réseau, la commission a bénéficié de l'assistance d'un groupe d'esperts hautement qualifié de tous les etats membres de

(124) de gebieden waar zalm wordt gekweekt zijn meestal afgelegen gebieden aan de west-en noordkust van schotland en de westkust van ierland. in deze gebieden is de werkgelegenheid beperkt en de economische activiteit die het kweken van zalm teweegbrengt levert een belangrijke bijdrage aan de plaatselijke economie. zonder die bijdrage zouden vele kleine plaatselijke bedrijven die goederen en diensten leveren aan de eg-producenten en hun werknemers niet langer levensvatbaar zijn. het is derhalve in het belang van de afhankelijke bedrijven dat doeltreffende definitieve maatregelen worden genomen.
(124) les zones où se pratique l'élevage de saumons sont généralement reculées (principalement sur les côtes ouest et nord de l'Écosse et sur la côte ouest de l'irlande). les possibilités d'emploi y sont limitées et l'activité économique générée par l'élevage intervient pour beaucoup dans l'économie locale. sans cette contribution, un grand nombre des petites entreprises locales qui fournissent des biens et des services aux producteurs communautaires et à leurs employés cesseraient d'être viables. il est donc de l'intérêt des industries dépendantes que des mesures définitives efficaces soient prises.