Results for normaal gesproken translation from Dutch to French

normaal gesproken is dat twee jaar.
cette période est normalement de deux ans.

normaal gesproken moet iedere verzender:
tout_expéditeur doit normalement:

normaal gesproken zijn die waarnemers juristen.
en règle générale, ces observateurs sont des juristes.

parlementen doen normaal gesproken niet aan afkondigingen.
les parlements n' ont pas l' habitude des proclamations.

normaal gesproken vallen wolven geen mensen aan.
normalement, les loups n'attaquent pas les gens.

normaal gesproken lezen wij de arc-en-ciel.
je tiens à le signaler.

normaal gesproken betreft het communicatie- en reclamebureaus.
rapport spécial no

behandeling van hoge fosfaatgehaltes is normaal gesproken langdurig.
le traitement du taux élevé de phosphore dans le sang requière généralement un traitement à long terme.

normaal gesproken verloopt de ontmanteling in drie fasen:
normalement, le déclassement comporte trois niveaux:

normaal gesproken duurt de diarree 4-5 dagen.
la diarrhée dure en général 4 à 5 jours.

beromun wordt normaal gesproken slechts één keer gebruikt.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. de moins de 18 ans, en raison d’ un manque d’ informations sur la sécurité et l’ efficacité du médicament pour ce groupe d’ âge.

(') normaal gesproken is dit de taak van de ecofin-raad.
(') il est normal que cene tâche incombe au conseil «écono­mie­finances».

belastingen zijn normaal gesproken niet geoormerkt voor bepaalde beleidstakken.
les taxes ne sont généralement pas affectées à des politiques spécifiques.

normaal gesproken worden de voorstellen in vier categorieën ingedeeld:
les propositions sont normalement classées en quatre grandes catégories:

dit behandelschema zal normaal gesproken elke drie weken herhaald worden.
ce schéma sera reproduit normalement toutes les trois semaines.

normaal gesproken duurt dit rond de twee weken, maar soms langer.
ces manifestations peuvent être majorées en début de traitement antidépresseur, car ce type de médicament n’agit pas tout de suite mais généralement après 2 semaines ou parfois plus.

in dat geval zult u normaal gesproken geen leukoscan toegediend krijgen.
dans ce cas, le leukoscan ne doit pas vous être administré.

nb: de optimale verblijftijd is normaal gesproken ongeveer 3 seconden.
note: le temps de séjour optimal est typiquement d’environ 3 secondes.

dienovereenkomstig zullen rentebeslissingen normaal gesproken gedurende deze vergadering worden genomen.
par conséquent, les décisions relatives aux taux d'intérêt seront normalement prises pendant cette réunion.

dergelijke gebieden zijn normaal gesproken te vinden in zogenaamde "straatcanyons".
ces secteurs se situent généralement dans des «canyons urbains».