Results for normaliseringsbeleid translation from Dutch to French

deze beleidsnota past in een normaliseringsbeleid, gericht op rationele risicobeheersing.
la présente note politique s'inscrit dans le cadre d'une politique de normalisation ciblée sur la gestion rationnelle des risques.

bij de goedkeuring van technische en regelgevingsnormen moeten de beginselen van het nieuwe normaliseringsbeleid in acht worden genomen.
il y a lieu d'adopter les normes techniques et réglementaires dans le respect des principes de la nouvelle politique de normalisation.

— een normaliseringsbeleid dat gericht is op de daadwerkelijke toepassing in de gemeenschap van gemeenschappelijke normen die van internationale normen zijn afgeleid;
ces dispositions confèrent aux personnes juridiques ou physiques des États membres les droits qu'elles peuvent invoquer devant les tribunaux nationaux et devant la cour européenne de justice.

het comité vindt ook dat de energierendementseisen nauwkeurig genoeg moeten zijn om in de nationale wetgeving te kunnen worden omgezet in handhaafbare verplichtingen volgens de regels van de "nieuwe aanpak" van het normaliseringsbeleid.
le comité reconnaît pleinement la nécessité de définir des exigences de rendement énergétique suffisamment précises car elles peuvent devenir des obligations dont le non-respect pourrait donner lieu à une sanction dans la législation nationale, conformément aux prescriptions relatives à la "nouvelle approche" de la politique de normalisation.

ontwikkeling van de interne markt met inbegrip van het opheffen van handelsbelemmeringen, het voeren van een daadkrachtig normaliseringsbeleid, het nemen van op kwaliteitsverbetering gerichte maatregelen en van maatregelen ter ondersteuning van het mkb, en het voeren van een extern beleid;
le développement du marché unique, y compris un environnement sans entraves, une politique active de normalisation, une politique de la qualité, les actions en faveur des pme et la politique extérieure;