Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
q
q
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 21
Quality:
een functionele evaluatie van de betrokken patiënt, waaronder minstens een basale adl (activities of daily living) door gebruik te maken van de 6 items van de katz-schaal, een instrumentele adl door gebruik te maken van de 9 punten van de lawton-schaal, evenals een gedragsobservatie met een global deterioration scale en een schaal van gedragsstoornis (npi-q of neuropsychiatric inventory questionaire),
une évaluation fonctionnelle du patient concerné, comprenant au moins un adl (activities of daily living) basal en utilisant les 6 items de l'échelle de katz, un adl instrumental en utilisant les 9 points de l'échelle de lawton, ainsi qu'une observation comportementale comprenant une échelle de détérioration globale et une échelle de perturbation comportementale (npi-q ou neuropsychiatric inventory questionaire),