From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze verbintenissen zouden van kracht blijven zolang er niets wezenlijks zou veranderen aan de omstandigheden op de spaanse markt en aan de participaties van de aanmeldende partijen in sogecable. cableuropa en numericable.
ces engagements resteront en vigueur tant que les conditions sur le marché espagnol et les participations que détiennent les parties notifiantes dans le capital de sogecable, cableuropa. et numericable resteront globalement identiques.
(cdpq), dochteronderneming van de investeringsmaatschappij van de caisse de dépôt et placement du québec via een voor de verwerving opgerichte maatschappij (exante) de gemeenschappelijke zeggenschap over numericable holding (nch) met canal+ verkrijgen.
(cdpq), filiale de la caisse de dépôt et de placement du québec, vont acquérir, par l'entremise d'une société constituée afin de procéder à l'opération d'acquisition (exante), le contrôle en commun de numericable holding (nch) avec canal+.