From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
occlusief vaatlijden, aritmieën of cerebrovasculaire aandoening (hersenbloeding of tia).
pathologie artérielle oblitérante périphérique, d'arythmie ou de pathologie vasculaire cérébrale (accident vasculaire cérébral ou accident ischémique transitoire)
het gebruik van protopic zalf onder occlusief verband werd niet bestudeerd in patiënten.
aucune étude clinique sur l'utilisation de protopic pommade sous occlusion n'a été menée.
4 de toepassing van een occlusief verband tijdens de behandeling met imiquimod crème wordt afgeraden.
l'utilisation d'un pansement occlusif est déconseillée avec le traitement par la crème imiquimod.
bij een patiënt die vermoedelijk een arterieel of veneus occlusief voorval ontwikkelt, moet de behandeling met iclusig onmiddellijk worden onderbroken.
en cas de suspicion d’un évènement occlusif artériel ou veineux chez un patient, le traitement par iclusig doit être immédiatement interrompu.
het gaasje moet gedurende de blootstellingsperiode door middel van een geschikt semi-occlusief verband in licht contact met de huid blijven.
la compresse doit être maintenue en contact souple avec la peau à l'aide d'un pansement semi-occlusif durant la période d'exposition.
het gaas moet voor de duur van de expositie in aanraking met de huid blijven door middel van een geschikt occlusief- of semi-occlusief verband.
le carré de gaze doit être maintenu sans serrer au contact de la peau à l'aide d'un pansement approprié occlusif ou semi-occlusif, pendant la durée de l'exposition.
van de monsters van de buitenkant van occlusief verband testte 17% positief voor talimogene laherparepvec dna, maar geen enkel monster testte positief voor de aanwezigheid van infectieus virus.
dix-sept pour cent des échantillons provenant de l’extérieur du pansement occlusif ont été testés positifs pour l’adn du talimogene laherparepvec mais aucun n’a été positif pour la présence du virus infectieux.
een filtreerpapier (2 cm x 4 cm) wordt gedrenkt met de teststof in een geschikt vehiculum en door middel van een occlusief verband gedurende 48 uur op het testgebied aangebracht.
un papier filtre (2 x 4 cm) imprégné de la substance dans le véhicule approprié est appliqué sur la zone d'essai et maintenu en contact avec la peau à l'aide d'un pansement occlusif pendant 48 heures.
beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg dienen ervoor te zorgen dat patiënten in staat zijn te voldoen aan de eis om injectieplaatsen af te dekken met occlusief verband (zie rubriek 6.6).
les professionnels de santé doivent s’assurer que les patients sont capables de respecter l’obligation de couvrir les sites d’injection avec des pansements occlusifs (voir rubrique 6.6).
hoog risico op coronaire hartziekte (chz) of bestaande coronaire hartziekte in de heart protection study (hps) werden de effecten van therapie met beoordeeld bij 20.536 patiënten (leeftijd 40 - 80 jaar), met of zonder hyperlipidemie, en met coronaire hartziekte, ander occlusief arterieel lijden of diabetes mellitus.
risque élevé de maladie coronaire ou maladie coronaire existante dans hps (heart protection study), les effets du traitement par ont été évalués chez 20.536 patients (âgés de 40 à 80 ans), avec ou sans hyperlipidémie, ayant une maladie coronaire, une autre pathologie artérielle occlusive ou un diabète.