Results for om aanspraak te kunnen maken op translation from Dutch to French

om aanspraak te kunnen maken op deze uitkering moet u:
` votre compte:

wat moet u doen om aanspraak te kunnen maken op prestaties?
% comment acce´der aux prestations?

om op de vergoedingen aanspraak te kunnen maken, moet de werkman :
pour pouvoir prétendre au bénéfice des allocations, l'ouvrier doit :

5.2 voorwaarden waaraan moet zijn voldaan om aanspraak te kunnen maken op werkloosheidsuitkeringen
4 heures par par jour jour chez chez un un même même employeur, employeur, ni ni

om in een ander land aanspraak te kunnen maken op medische behandeling: formulier e112.
• pour obtenir des soins de santé dans un autre pays: formulaire el 12.

0 om aanspraak te kunnen maken op een werkloosheidsuitkering dienen verscheidene voorwaarden te zijn vervuld:
pour avoir droit aux allocations de chômage (dagpenge), l'affilié doit remplir une série de conditions:

om aanspraak te kunnen maken op een vrijstelling, moet tegelijkertijd aan vier voor­waarden · zijn voldaan.
pour bénéficier d'une exemption, quatre conditions · sont requises. elles doivent toutes être remplies.

afdeling i. - de voorwaarden om aanspraak te maken op een tenlasteneming
section ire. - les conditions d'obtention d'une prise en charge

om aanspraak te kunnen maken op het recht op maatschappelijke integratie moet men meerderjarig (6) zijn.
il faut être majeur (6) pour prétendre au droit à l'intégration sociale.

2.4 voorwaarden om aanspraak te kunnen maken op prestaties — u moet aangesloten zijn bij een verzekeringsorgaan ;
conditions pour pour avoir avoir droit droit aux aux prestations prestations être être affilié affilié à un à un organisme organisme assureur, assureur, avoir avoir travaillé travaillé pendant pendant

om aanspraak te kunnen maken op dit verlof, moet het kind deel uitmaken van het gezin van de gerechtigde.
pour pouvoir prétendre à ce congé, l'enfant doit faire partie du ménage du titulaire.

nadien hebben alle betrokken ondernemingen een verzoek ingediend om aanspraak te kunnen maken op toepassing van de clementieregeling.
la totalité des entreprises ont ensuite formulé une demande d'application de ladite communication.

om aanspraak te kunnen maken op de omkaderingssubsidie zoals bepaald in § 1 verbindt de sociale werkplaats zich ertoe :
afin de pouvoir prétendre à la subvention d'encadrement telle que déterminée au § 1er, l'atelier social s'engage à :

om aanspraak te kunnen maken op uitkerin­gen en deze te kunnen berekenen, zijn invaliditeits­verzekeringsstelsels verdeeld in twee categorieën: i)
aux fins d'introduction de la demande et du calcul des prestations, les régimes d'assurance in validité sont divisés en deux catégories: a)

de aanspraak te kunnen maken op de bkr-voorzieningen moet de kunstenaar aan een aantal voorwaarden voldoen:
pour bénéficier du bkr, l'artiste doit remplir certaines conditions :

om aanspraak te kunnen maken op het in artikel 2 bepaald hoger toelagebedrag, moet het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn :
pour se voir accorder le montant supérieur de subvention visé à l'article 2, le centre public d'aide sociale doit :

om aanspraak te kunnen maken op de in artikel 6 bedoelde volledige tegemoetkoming moeten de inrichtingen beantwoorden aan de volgende voorwaarden :
pour pouvoir prétendre à l'allocation complète visée à l'article 6, les institutions doivent répondre aux conditions suivantes :

om aanspraak te kunnen maken op de toeslag, moet de betrokkene het ocmw een verklaring op erewoord bezorgen, en waarbij hij erkent :
pour pouvoir prétendre à l'allocation l'intéressé doit fournir au cpas une déclaration sur l'honneur et par laquelle il reconnaît :

om aanspraak te kunnen maken op de subsidie venmeld in artikel 8 moet de inrichtende macht van de erkende trainings- en opleidingscentra :
pour bénéficier de la subvention prévue par l'article 8, le pouvoir organisateur des centres d'entraînement et d'instruction re connus doit :

de voorwaarde van een zekere werkloosheidsduur, om aanspraak te kunnen maken op een "nieuwe start" geldt niet meer voor herintredende vrouwen.
la condition d'ancienneté dans le chômage, requise pour accéder au dispositif "nouveau départ" ne s'applique plus aux femmes rentrantes.