Results for om de kosten te drukken translation from Dutch to French

om de kosten te verhogen?
pour augmenter les coûts?

strategie om de kosten te minimaliseren
stratégie de minimisation des coûts

een gemeenschappelijke europese aanpak kan helpen om de kosten te drukken.
une approche commune au niveau de l'ue peut contribuer à comprimer les coûts.

ook moet worden nagedacht over andere methoden om de kosten te drukken.
il faudrait aussi examiner d'autres solutions visant à limiter les coûts.

om de administratieve kosten te drukken moeten zorgvuldige boekhoudprocedures worden gehanteerd.
il y aurait lieu de lui appliquer des règles comptables sévères, afin que ses frais administratifs restent le plus faibles possible.

dat de kosten te hoog zouden zijn.
parce que le coût serait trop élevé.

ierland in de kosten te verwijzen."
l'irlande est condamnée aux dépens.»

— rekwirante in de kosten te verwijzen."
— de condamner la partie requérante aux dépens.»

de omzet was niet hoog genoeg om de kosten te dekken.
le chiffre d’affaires de l’entreprise n’arrivait pas à couvrir ses coûts.

2) verzoekster in de kosten te verwijzen»
2) de condamner la partie requérante aux dépens».

2) rekwiranten in de kosten te verwijzen."
2) les requérantes sont condamnées aux dépens.»

de bondsrepubliek duitsland in de kosten te verwijzen.
fédérale condamner la république d'allemagne aux dépens.»

het moet lukken om de kosten te verlagen om competitiever te worden;
réussir à abaisser les coûts pour être plus compétitif;

- verzoeksters hoofdelijk in de kosten te verwijzen."
- de condamner solidairement le· requérantes aux dépens".

het hoofddoel hiervan is vaak de kwaliteit van de produkten te verbeteren en de kosten te drukken.
l'objectif principal de ces mesures est souvent l'amélioration de la qualité et la réduction des coûts.

ondernemers uit de aquacultuursector kunnen verenigingen vormen om de kosten te delen.
les opérateurs pourront se regrouper en associations afin de partager ces coûts.

het productievolume van de lanos was gering en onvoldoende om de kosten te dekken.
le niveau de production de la lanos était faible et ne suffisait pas à couvrir les coûts.

het meeste is assuralia nog gewonnen voor minnelijke schikkingen om de kosten te beperken.
d'une manière générale, assuralia prône encore davantage le règlement amiable afin de réduire les coûts.

- een studie om de kosten te ramen van de renovatie van betonnen prefabwoningen;
- une étude destinée à évaluer le coût de rénovation des immeubles de logement en préfabriqué,

heffingsregelingen kunnen invloed hebben op de bereidheid van infrastructuurbeheerders om de kosten te beperken.
en outre, avec les systèmes de tarification, les gestionnaires de l’infrastructure peuvent être moins disposés à réduire les coûts.