Results for om het leven brengen translation from Dutch to French

vier het leven
fille heureuse

--„ach! hij zou mij om het leven brengen, weet gij.”
-- oh! c'est qu'il me tuerait, voyez-vous!

leve het leven!
vive la vie !

een bewaker kwam om het leven.
un policier a été tué.

de dorpen weer tot leven brengen.
rendre du cœur aux villages.

eén van hen kwam daarbij om het leven.
l’un d’eux a perdu la vie.

deze code moet het handvest van de grondrechten tot leven brengen.
ce code vise à donner de la substance à la charte des droits fondamentaux.

het gaat hier om het leven van onze burgers.
il s' agit de la vie de nos citoyens.

dat hierbij een bewakingsagent om het leven kwam;
que un agent de gardiennage y a perdu la vie;

laten wij dit hof samen tot leven brengen.
organisations et conférences internationales

een comité om het leven van het mkb te vereenvoudigen
un comité pour simplifier la vie des pme

maar het gaat om het leven van 60 miljoen mensen.
la fédération yougoslave a éclaté. nous n'y sommes pour rien.

--„maar ik heb gezworen, dien man om het leven te brengen!” zeide d’artagnan.
-- mais j'ai juré de tuer cet homme! dit d'artagnan.

de piloot komt om het leven maar de show gaat verder.
le pilote a été tué, mais le spectacle a continué.

hierbij kwamen 2 volwassenen en 19 kleuters om het leven.
dans l'accident, la mini fourgonette a heurté un camion causant la mort de 2 adultes et de 19 enfants de la maternelle.

jaarlijks komen een miljoen mensen om het leven bij verkeersongevallen.
un million de personnes meurt chaque année dans les accidents de la route.

bij een brand op de scandinavian star kwamen velen om het leven.
beaucoup de personnes montées à bord du scandinavian star ont péri dans un incendie.

tussen 1987 en 1991 kwamen op zee 6.885 mensen om het leven.
nous n'entendons parler que des accidents graves.

je kunt verschillende afbeeldingen nu tot leven brengen met je eigen gelaatstrekken.
vous pouvez maintenant donner vie à toute une gamme d'images à partir de vos propres caractéristiques faciales.

plug-and-play usb-speakers die uw presentatie tot leven brengen.
des haut-parleurs usb prêts à l'emploi qui donnent vie à vos présentations