Results for om na te gaan of ze nog woningen te ... translation from Dutch to French

onderzoek om na te gaan of de dieren:
un examen destiné à établir si les volailles:

onderzoek van de varkens om na te gaan of:
l'examen des porcs destiné à établir:

aanvullend onderzoek om na te gaan of de dieren:
des examens complémentaires destinés à établir si les volailles:

dit is om na te gaan of uw lever normaal functioneert.
ceci pour vérifier que votre foie fonctionne normalement.

om na te gaan of een deelnemer voldoet aan de marktverplichtingen;
vérifier si un participant se conforme aux obligations du marché;

alle grondstoffen worden gecontroleerd om na te gaan of ze aan de betrokken warenwetgeving voldoen.
toutes les matières premières font l'objet d'un contrôle visant à déterminer si elles satisfont aux normes alimentaires correspondantes.

er zijn bruikbare methoden om na te gaan of levensmiddelen doorstraald zijn.
il existe des méthodes d'analyse valables pour détecter si un produit a été traité par ionisation.

actie 46 onderzoek om na te gaan of het statuut moet worden gewijzigd
action 46 examiner la nécessité de modifier le statut

de gbi wordt gebruikt om na te gaan of aan de blootstellingsconcentratieverplichting is voldaan.
l’iem est utilisé pour examiner si l’obligation en matière de concentration relative à l’exposition est respectée.

de patiënten werden daarna 40 weken gevolgd om na te gaan of ze weer met roken zouden beginnen.
les patients ont ensuite été suivis pendant 40 semaines pour vérifier s'ils recommençaient à fumer.

f) regelingen voor de auditing om na te gaan of het systeem functioneert;
f) des dispositions relatives à l'audit du fonctionnement des systèmes;

controles om na te gaan of de veiligheidsvoorschriften en -procedures wel degelijk werden nageleefd
des contrôles afin de vérifier que les prescrits et les procédures de sécurité étaient bien respectés

b) om na te gaan of artikel 2, lid 3, van deze verordening is nageleefd.
b) pour vérifier le respect de l'article 2, paragraphe 3, du présent règlement.

- controle om na te gaan of deze olijfgaarden goed zijn onderhouden en produktief worden gehouden,
- la vérification de l'entretien des oliveraies dans de bonnes conditions de production,

- vooraf, om na te gaan of het programma samenhangend is en aan de criteria voldoet"
- une évaluation ex ante pour évaluer la pertinence et la cohérence du programme;

analyse van de technische voorschriften van een ontwerpvoorstel voor mogelijke regelgeving, om na te gaan of ze een oplossing kunnen bieden voor de veiligheidsvraagstukken.
analyse des exigences techniques d’un projet de proposition de règlement quant à sa capacité à traiter les questions de sécurité identifiées.

(h) efficiënte regelingen voor de audit om na te gaan of het systeem doeltreffend functioneert;
(h) un dispositif efficace d’audit du bon fonctionnement du système ;

bemonsteringsschema's, analysemethoden en -toleranties om na te gaan of aan de criteria wordt voldaan;
les plans d'échantillonnage ainsi que les méthodes et les tolérances analytiques à appliquer en vue de contrôler le respect des critères;

de lidstaten kunnen meststoffen met de aanduiding "eg-meststof" aan officiële controlemaatregelen onderwerpen om na te gaan of ze aan deze verordening voldoen.
les États membres peuvent soumettre les engrais portant l'indication "engrais ce" à des contrôles officiels, en vue de vérifier leur conformité au présent règlement.

in het nieuwe kader moeten daarom overgangsmechanismen zijn ingebouwd - “sunset clauses” - die ervoor zorgen dat bepaalde basisregels periodiek worden geëvalueerd om na te gaan of ze nog steeds nodig zijn.
le nouveau cadre devrait par conséquent intégrer des mécanismes tels que la clause de caducité, permettant de réexaminer certaines règles de base afin de déterminer si elles sont toujours nécessaires.