Results for om wille van translation from Dutch to French

ter wille van de referentie.
pour faciliter la référence.

ter wille van de duide-
autres activités

ter wille van een gelijke behandeling
toute révocation d'un liquidateur fait l'objet d'une publicité.

flexibiliteit ter wille van de vooruitgang.
nous avons besoin d'un instrument de sécurité tel que schengen le permet.

i) verzekering ter wille van derden.
i) assurance pour le compte de tiers.

nieuw lid 3 ter wille van meer coherentie.
un nouveau paragraphe 3 est ajouté pour donner plus de cohérence à la disposition.

men moet dezelfde spelregels vastleggen om wille van een eerlijke concurrentie.
enfin, elle souhaite, dans le contexte de la réalisation du grand marché de 1992, favoriser la création d'entreprises individuelles qui sont source de croissance et d'emploi.

onverenigbare bezigheden ter wille van het educatief project
occupations incompatibles au sens du projet éducatif

milieuaansprakelijkheidsregelingen zijn belangrijk om wille van de potentieel daaruit voortvloeiende baten:
— ils permettent d'indemniser directement la victime;

een paar amendementen worden overgenomen en andere eventueel niet, om wille van de tijd.
amendements seront adoptés; d'autres éventuellement non, pour une question de temps.

om wille van de duidelijkheid zijn in dit hoofdstuk beide documenten samen in beschouwing genomen.
par souci de clarté, les deux documents sont considérés simultanément dans cette section.

zeggen dat de oliepijpleidingen er om wille van het milieu niet mogen komen, is niet meer dan retoriek.
discréditer les oléoducs pour des raisons environnementales n’ est qu’ un pure exercice de rhétorique.

wij zullen bereid zijn dit te accepteren om wille van de schepping van eerlijke concurrentie in de hele gemeenschap.
nous accepterons une telle mesure afin de créer les conditions d'une concurrence loyale dans l'ensemble de la communauté.

om wille van deze impasse was het dossier niet door de commissie geraakt en bereikte het de plenaire vergadering niet.
la communauté ne tirerait aucun profit à contraindre l'industrie de la biotechnologie à quitter l'europe.

ik vraag dit om wille van die noodzaak van een ordelijk en vlot verloop van onze werkzaamheden waarop u hebt gezinspeeld.
et cela, précisément, pour respecter la nécessité de procéder de manière ordonnée et rapide dans nos travaux, comme vous le souhaitiez vous-même.

de eenvormige toepassing van het ge meenschapsrecht mag dus niet in gevaar worden gebracht om wille van nationale regels of belangen.
il ne serait donc pas possible de mettre en cause l'application uniforme du droit communautaire au nom de règles ou préoccupations nationales.

verordening (eeg) nr. 259/93 dient daarom om wille van de duidelijkheid te worden vervangen.
il convient donc, par souci de clarté, de remplacer le règlement (cee) n° 259/93.

om harentwille en om wille van al onze kinderen moeten wij ervoor zorgen dat er op europees niveau voldoende actie wordt ondernomen.
pour le bien de cette fille et pour tous nos enfants, nous devons nous assurer que les actions adéquates seront prises au niveau européen.

het wordt met man en macht bezet gehouden en de andere lidstaat gaat zich, om wille van een meerderheid in één hoek van ons land, te
l'État de droit et le respect des droits de l'homme sont les armes les plus puissantes pour lutter contre le terrorisme car elles

daarnaast zijn er nog tal van personen die zich om wille van hun werk of studie of in het kader van een zakenreis binnen de gemeen schap verplaatsen.
toutefois, au vu des opinions que nous avons d'ores et déjà échangées avec la commission, en particulier à l'échelon de la souscommission «pêche», je pensepouvoir ici même, en mon nom personnel, me féliciter de l'ampleur du consensus obtenu entre divers groupes politiques au sujet d'une proposition de résolution présentée pour clôturer le débat et à laquelle je souscris au nom de mon groupe en soulignant combien cette dernière est pondérée et sensée.