Results for omkaderde translation from Dutch to French

omkaderde tekst
encart

omkaderde tekst als volgt:
les conditions suivantes doivent être remplies :

waar nodig staan omkaderde opmerkingen.
le cas échéant, des commentaires sont insérés dans des cadres.

zie de omkaderde informatie over overgevoeligheidsreacties in rubrieken 4.4 en 4.8.
voir informations encadrees sur les reactions d’ hypersensibilite au niveau des rubriques 4.4 et 4.8.

de commissie ontvangt graag commentaar over dit witboek, en met name over de omkaderde voorstellen.
la commission est ouverte aux commentaires sur le présent livre blanc et en particulier sur les propositions en encadré.

zie de omkaderde informatie over overgevoeligheidsreacties op abacavir in de rubrieken 4.4 en 4.8.
voir informations encadrees sur les reactions d’ hypersensibilite a l'abacavir au niveau des rubriques 4.4 et 4.8.

belangrijk: zie voor informatie over overgevoeligheid voor abacavir de bovenstaande beschrijving in de omkaderde informatie en in tabel 1
important: pour toute information sur l'hypersensibilité à l'abacavir, se référer à l'encadré détaillant l'hypersensibilité à l'abacavir ci-dessus et au tableau 1

het comité acht de omkaderde tekst over „groei en werkgelegenheid" in het jaarverslag van de commissie van het grootste belang.
ces contraintes obligeront sans doute à combiner allégements fiscaux et réaménagement des régimes fiscaux dans la plupart des pays.

dat de commissie van mening is dat de kwestie moet worden uitgediept en dat omkaderde pilootprojecten moeten worden uitgevoerd, aangezien de eigenaars moeten worden aangemoedigd om de binnenterreinen van de huizenblokken te verbeteren door de inrichting van tuinen;
que la commission estime qu'il faut approfondir la question et mettre en place des expériences pilotes encadrées, car il faut inciter les propriétaires à améliorer les intérieurs d'îlots en y favorisant l'aménagement de jardins;

onder elke groep van 2 boven elkaar geplaatste roosters bevinden zich de omkaderde getallen 7, 8, 9 of 10, die het aantal nummers aanduiden dat in de roosters moet worden gekozen naar rata van de betrokken inzet.
en bas de chaque groupe de 2 grilles superposées sont mentionnés, chacun dans une case, les nombres 7, 8, 9 ou 10 qui indiquent le nombre de numéros à choisir sur les grilles au prorata de la mise concernée.

het vormingsplan-inschakeling wordt omkaderd door een opvolgingscommissie, samengesteld uit cefomepi, de betrokken werkgevers en forem.
le plan formation-insertion est encadré par une commission de suivi composée du cefomepi, des employeurs concernés et du forem.