Results for omkastingen translation from Dutch to French

de omkastingen moeten goed sluitende deksels hebben, waarin voorzieningen zijn aangebracht waardoor gassen kunnen ontsnappen.
le coffre des batteries doit être muni d'un couvercle bien ajusté comportant les trous d'aération nécessaires.

startaccumulatoren moeten zijn aangebracht in omkastingen die een waterdichte ruimte vormen rondom de bodem en de zijden van de accumulatoren.
les batteries de démarrage doivent être placées dans un coffre formant une protection étanche à l'eau sur la partie inférieure et sur les c"tés des batteries.

de omkastingen van elektrische onderdelen die noodzakelijkerwijs onder het schottendek zijn gelegen, moeten afdoende bescherming bieden tegen binnendringend water.
les enveloppes des éléments électriques qu'il est nécessaire d'installer au-dessous du pont de cloisonnement doivent assurer une protection appropriée contre la pénétration d'eau.

.7.6 de omkastingen van elektrische onderdelen die noodzakelijkerwijs onder het schottendek zijn gelegen, moeten afdoende bescherming bieden tegen binnendringend water.
.7.6 les enveloppes des éléments électriques qu'il est nécessaire d'installer au-dessous du pont de cloisonnement doivent assurer une protection appropriée contre la pénétration d'eau.

akoestiek – bepaling van de geluidisolerende eigenschappen van omkastingen – deel 2: meting onder praktijkomstandigheden (voor afname en verificatie)
•elles donnent des définitions précises des paramètres utilisés.•elles peuvent donner des informations pratiques correspondant à la solution envisagée.

•een aangeslagen gong begint te trillen met voorwaartse en achterwaartse bewegingen (onderdelen of omkastingen van verschillende industriële machines kunnen op vergelijkbare wijze trillen).
•lorsque l’on frappe la surface d’un gong, elle commence à vibrer, en se déplaçant d’avant en arrière (les éléments ou capots de différentes machines utilisées par l’industrie peuvent vibrer de la même manière).

er moet een voldoende aantal schuimbrandblustoestellen met een inhoud van ten minste 45 liter of daaraan gelijkwaardig gestelde toestellen aanwezig zijn om schuim of een daaraan gelijkwaardig gestelde stof te kunnen richten op ieder deel van het druksmeersysteem, van de omkastingen van de onder druk gesmeerde delen van de turbines, machines of daarbij behorende tandwielkasten en alle andere brandgevaarlijke plaatsen.
des extincteurs à mousse d'une capacité minimale de 45 litres chacun ou des dispositifs équivalents en nombre suffisant pour permettre d'envoyer la mousse ou tout autre agent extincteur partout où; dans le système de graissage sous pression, dans les carters renfermant les parties graissées sous pression des turbines, moteurs et mécanismes connexes, un incendie risque de se déclarer.

omkasting
trémie