Results for omsluit translation from Dutch to French

omsluit het mondstuk met uw lippen.
après ouverture du dispositif, pousser le levier pour préparer une dose.

bedienen welke het leveringsgebied van bewag omsluit.
en effet, dans les nouveaux länder, preussen-elektra contrôle certains fournisseurs régionaux d'électricité dont les marchés encerclent la zone de fourniture de bewag.

een netwerk van ledeburiet omsluit het primaire austenitisch dendriet
une réseau lédéburitique entoure les cristaux d'austénite primaire

geografisch gebied dat geldige gegevens van de orthoafbeelding coverage omsluit.
zone géographique délimitant les données valides de la couverture d’ortho-imagerie.

het vrije verkeer van personen omsluit twee concepten die niet tot dezelfde logica van het verdrag behoren.
la libre circulation des personnes comporte deux notions qui ne s'inscrivent pas dans la même logique du traité.

zij vragen jou om de bestraffing te laten bespoedigen. en voorwaar, de hel omsluit zeker de ongelovigen.
ils te demandent de hâter [la venue] du châtiment, tandis que l'enfer cerne les mécréants de toutes parts.

6) in geval van een buitenverpakking die een of meer binnenverpakkingen omsluit, moet elke verpakking geëtiketteerd worden.
6) lorsque la substance ou la préparation est contenue dans plusieurs emballages, l'éti­quette ou sa reproduction doit figurer sur chacun d'eux.

preussenelektra controleert namelijk in de nieuwe deelstaten bepaalde regionale elektriciteitsleveranciers die een markt bedienen welke het leveringsgebied van bewag omsluit.
en effet, dans les nouveaux länder, preussenelektra contrôle certains fournisseurs régionaux d'électricité dont les marchés encerclent la zone de fourniture de bewag.

de in artikel 1 bedoelde producten mogen uitsluitend in voorverpakte vorm in de handel worden gebracht, en wel zodanig dat de verpakking de producten volledig omsluit
les produits visés à l'article 1er ne peuvent être mis dans le commerce que sous forme préemballée et de telle façon que l'emballage les recouvre entièrement.

de in artikel 1 bedoelde produkten mogen uitsluitend in voorverpakte vorm in de handel worden gebracht, en wel zodanig dat de verpakking de produkten volledig omsluit .
les produits visés à l'article 1er ne peuvent être mis dans le commerce que sous forme préemballée et de telle façon que l'emballage les recouvre entièrement .

het meetoppervlak s is een denkbeeldig oppervlak dat de geluidsbron omsluit en waarop de meetpunten zich bevinden (zie punt 6.4).
la surface de mesure d'aire s est une surface imaginaire qui enveloppe la source sonore et sur laquelle sont situés les points de mesure (voir point 6.4).

artikel 8 1. de in artikel 1 bedoelde produkten mogen uitsluitend in voorverpakte vorm in de handel worden gebracht, en wel zodanig dat de verpakking de produkten volledig omsluit.
article 8 1. les produits visés à l'article 1er ne peuvent être mis dans le commerce que sous forme préemballée et de telle façon que l'emballage les recouvre entièrement.

• of de economisch gunstigste offerte (dit criterium omsluit diverse factoren: prijs, leveringstermijn, rendement enz.);
• directive 88/255/cee du 22 mars 1988 qui modifie la directive 77/62 sur les marchés de fournitures;

wederkerig voedt het bestaan van een betrouwbare en objectieve evaluatie van het interne controlesysteem de dialoog tussen auditoren en management. immers, het begrip interne controle omsluit activiteiten van risicobeheer, kwaliteitswaarborg en milieubeheer.
réciproquement, l'existence d'une évaluation fiable et objective du système de contrôle interne alimente le dialogue entre les auditeurs et le management en vue de l'amélioration du système de contrôle interne, étant entendu que la notion de contrôle interne inclut les activités de gestion des risques, d'assurance-qualité, de management environnemental.

in een sector die reikt over eenhoek van 30° aan weerszijden van zijn bovenste beschrijvende rechte, indien een bescherming het (of de) toebehoren volledig omsluit.
dans un secteur qui s'étend sur un angle de 30° de part et d'autre de sa génératrice supérieure si une protection encadre complètement le ou les accessoires concernés.

omsluiten
joindre