Results for omstandig verslag translation from Dutch to French

het omstandig verslag omvat :
le rapport circonstancié comprend :

omstandig verslag van het ongeval.
relation détaillée de l'accident.

van het onderzoek wordt een omstandig verslag gemaakt.
il sera fait un rapport détaillé de l'enquête.

omstandig verslag, dat heel wat nuttige informatie bevat.
la dernière observation, c'est que nous sommes engagés dans de dures négociations avec les États-unis.

de wetenschappelijke raad stelt een definitief omstandig verslag op.
le conseil scientifique établit un rapport circonstancié définitif.

de raad stelt de definitieve versie van het omstandig verslag op.
le conseil établit un rapport circonstancié définitif.

dit schriftelijk en omstandig verslag stipt in 't bijzonder aan :
ce rapport écrit et circonstancié indique spécialement :

de commissie maakt elk jaar een omstandig verslag van haar activiteiten op.
la commission établit chaque année un rapport détaillé de ses activités.

de bieder moet een schriftelijk en omstandig verslag opstellen over de verrichting.
l'opération doit faire l'objet d'un rapport écrit et circonstancié de l'offrant.

dit omstandig verslag wordt aan de leden van de wetgevende kamers overgemaakt.
ce rapport détaillé est remis aux membres des chambres législatives.

de administratie maakt een omstandig verslag op van haar bevindingen en bezorgt dit aan de gemeente.
l'administration rédige un rapport circonstancié de ses constatations et le transmet à la commune.

de revisieopdracht resulteerd in een omstandig verslag waarin de verrichte taken duidelijk worden omschreven.
un rapport de révision détaillé devra rendre compte de la mission et décrire les diligences accomplies.

• omstandig verslag over projecten om bepaalde lokale verbindingen permanent te bedienen met bussen, aan het dgvl
• rapport circonstancié relatif à des projets l'utilisation d'autobus pour assurer certaines relations locales de façon permanente, à la dgtt

de resultaten van de evaluatie worden vermeld in het omstandig verslag bedoeld in artikel 62, tweede lid.
les résultats de l'évaluation sont mentionnés dans le rapport détaillé visé à l'article 62, alinéa 2.

ieder jaar brengt de commissie de regering in de loop van de maand maart een omstandig verslag uit over haar werkzaamheden.
chaque année, dans le courant du mois de mars, la commission fait au gouvernement un rapport détaillé sur son activité.

de raad van advies stelt een omstandig verslag op, waarvan de conclusies ter kennis van elke kandidaat worden gebracht.
le conseil consultatif établit un rapport circonstancié dont les conclusions sont portées à la connaissance de chaque candidat.

6° elk jaar aan de bevoegde minister een omstandig verslag over de uitvoering van de opdrachten van het instituut te overhandigen.
6° remettre annuellement, au(à la) ministre compétent(e), un rapport circonstancié sur l'exécution des missions de l'institut.

de behandelende arts verstrekt aan de adviserend geneesheer een omstandig verslag waarin wordt aangetoond dat de patiënt aan de bovengenoemde criteria voldoet.
le médecin traitant transmet au médecin-conseil un rapport circonstancié démontrant que le patient répond aux critères visés ci-dessus.

deze commissie stelt voor hem een omstandig verslag op en stelt één van de aanbevelingen bedoeld in artikel 28, § 4, voor.
cette commission lui dresse un rapport circonstancié et propose une des recommandations visées à l'article 28, § 4.

een specifiek honorarium voor de geneesheer-specialist voor de globale tenlasteneming (met inbegrip van een omstandig verslag aan de huisarts);
un honoraire spécifique pour le médecin spécialiste pour la prise en charge globale(y compris un rapport circonstancié au médecin généraliste);