Results for omstandige toelichting translation from Dutch to French

toelichting
synthèse

toelichting:
nota bene:

8° een omstandige toelichting bij de volgende soorten kosten en opbrengsten :
8° une explication circonstanciée des différents types de charges et produits suivants :

1° een omstandige toelichting van de techniek van berekening van de voorgestelde belastingvermindering of -vermeerdering;
1° une explication détaillée de la technique de calcul de la réduction ou de l'augmentation d'impôt projetée;

de werkgever verzorgt jaarlijks op een vergadering van het comité een omstandige toelichting met betrekking tot het door de onderneming gevoerde milieubeleid.
l'employeur fournit annuellement lors d'une réunion du comité un commentaire détaillé en ce qui concerne la politique d'environnement menée par l'entreprise.

voor de verschillen tussen 5 % en 9 % inbegrepen tussen dezelfde gegevens deelt de distributienetbeheerder een omstandige toelichting mee.
pour les écarts situés entre 5 % et 9 % inclus entre ces mêmes données, le gestionnaire de réseau de distribution communique une explication circonstanciée.

de vertegenwoordiging van de commissie gaf een omstandige toelichting be treffende de grondbeginselen en de specifieke re gels en voorschriften van het sap van de ge meenschap.
birmanie: alimentation en eau et travaux d'assainissement en milieu rural en de­hors de la zone sèche (cofinancement avec l'unicef) coût total du projet: 11,5 mil­lions d'Écus; contribution cee : 2,5 millions d'Écus.

onderstaande toelichting inzake de omstandigheden waardoor deze goederen aan deze voorwaarden voldoen:
les circonstances qui ont permis à ces marchandises de remplir ces conditions:

de onderstaande toelichting inzake de omstandigheden waardoor deze goederen aan deze voorwaarden voldoen:
les circonstances qui ont permis à ces marchandises de remplir ces conditions:

geeft de onderstaande toelichting inzake de omstandigheden waardoor deze goederen aan deze voorwaarden voldoen:
precise les circonstances qui ont permis à ces marchandises de remplir ces conditions:

geeft de onderstaande toelichting inzake de omstandigheden waardoor deze goederen aan de« voorwaarden voldoen t
precise les circonstances qui ont permis i ces marchandises de remplir cet conditiqnt:

geeft de onderstaande toelichting inzake de omstandigheden waardoor deze goederen aan de hierboven bedoelde a voorwaarden voldoen (
prÉcise les circonstances qui ont permis à ces marchandises de remplir les conditions visées cidessus (') :

de kinderbijslaginstellingen worden verzocht om aan de gezinnen met een kind dat erkend is in de oude regeling tot de leeftijd van 21 jaar, een omstandige toelichting te verstrekken over de nieuwe evaluatieregeling en mede te delen dat de mogelijkheid bestaat om een herzieningsaanvraag in te dienen.
les organismes d’allocations familiales sont invités à fournir aux familles comptant un enfant reconnu en vertu de l’ancien système jusqu’à l’âge de 21 ans des explications circonstanciées sur le nouveau système d’évaluation et de leur communiquer qu’il est possible d’introduire une demande de révision.

- voor procedures van gunning via onderhandelingen, een toelichting van de omstandigheden die de aanwending van deze procedures rechtvaardigen.
ce procès-verbal doit comporter au moins : le nom et l'adresse du pouvoir adjudicateur, l'objet et la valeur du marché, les noms des candidats ou soumissionnaires retenus et la justification de leur choix, les noms des candidats ou soumissionnaires exclus et les motifs de leur rejet, le nom de l'adjudicataire et la justification du choix de son offre ainsi que, si elle est comme, la part du marché que l'adjudicataire a l'intention de sous-traiter à des tiers, en ce qui concerne les procédures négociées, l'indication des circonstances qui justifient le recours à ces procédures.

7° een omstandige toelichting voor elk der drie jaren voorafgaand aan het overlijden van de erflater bij de activa die bijkomend belegd werden in de onderneming en/of bij de kapitaalverhogingen of bijkomende leningen die werden volgestort of toegestaan.
7° une explication détaillée, pour chacune des trois années précédant le décès du défunt, concernant les avoirs supplémentaires investis dans l'entreprise et/ou les augmentations de capital ou les prêts complémentaires libérés entièrement ou consentis.

geeft de onderstaande toelichting inzake de omstandigheden waaronder deze goederen aan de hierboven bedoelde voorwaarden voldoen (3) :
prÉcise les circonstances qui ont permis à ces marchandises de remplir les conditions visées ci-dessus (

een omstandig verslag betreffende de tenuitvoerlegging van het vorig saneringsprogramma, m.i.v. een toelichting betreffende de eventuele afwijkingen van dit programma.
un rapport circonstancié sur l'exécution du programme d'assainissement précédent, le cas échéant avec une note explicative sur les éventuelles dérogations à ce programme.

geeft de onderstaande toelichting inzake de omstandigheden waardoor deze goederen aan de hierboven bedoelde voorwaarden voldoen < .'): legt de volgende bewijsstukken over («):
presente les pièces justificatives suivantes ('):

geeft de onderstaande toelichting inzake de omstandigheden waaronder deze goederen het karakter van "produkten van oor sprong" hebben verkregen (2):
precise les circonstances qui ont conféré & ces marchandises le caractère de 'produits originaires" de la manière suivante (2): presente les pièces justificatives suivantes (3) :

geeft de onderstaande toelichting inzake de omstandigheden waaronder de goederen het karakter van „produkten van oorsprong" hebben verkregen (2) :
prÉcise les circonstances qui ont conféré à ces marchandises le caractère de «produits originaires» de la manière suivante (2) : a