Results for omvangrijk en omslachtig werk translation from Dutch to French

omvangrijk en grondig te zijn.
rapport qui, j'en suis sûr, sera apprécié par les députés de tous les groupes de cette assemblée.

de procedures waren ingewikkeld en omslachtig.
les procédures étaient complexes et lourdes.

de procedures daarvoor zijn traag en omslachtig.
les procédures étaient longues et complexes.

de beursmarkt is zeer omvangrijk, en zeer aktief.
le marché boursier est très important et très actif.

de bevoegdheden van de cob zijn omvangrijk en veel­vuldig.
la cob statue sur les demandes d'admission des titres à la cote, et prononce les radiations.

ons institutioneel systeem is nu reeds zeer complex en omslachtig.
notre système institutionnel est déjà assez compliqué.

het is duur, traag en omslachtig en de vraag is gering.
il est coûteux, lent et complexe à gérer.

de huidige administratieve procedure voor actiefondsen is ingewikkeld en omslachtig.
en ce qui concerne les fonds opérationnels, la procédure administrative actuelle se révèle lourde et compliquée.

het concurrentievermogen van de europese unie is een omvangrijk en ingewikkeld onderwerp.
le sujet de la compétitivité de l'union européenne est vaste et compliqué.

de werkloosheid bleef overal omvangrijk en nam hier en daar zelfs nog toe.
le chômage est néan­moins demeuré partout important, et s'est même parfois aggravé.

de illegale handel in azijnzuuranhydride is omvangrijk en daardoor moeilijk te controleren.
le commerce licite d’anhydride acétique est considérable et donc difficile à contrôler.

de beroepsbevolking is dankzij de hoge participa­tiegraad relatief omvangrijk, en is hoog opgeleid.
la maind'œuvre est relativement abondante en raison d'un fort taux de participation et elle est hautement qualifiée.

de werkloosheid in de lid-staten is zeer omvangrijk en neemt nog steeds toe.
toutefois, un effort particulier de la communauté s'impose également et c'est pour cette raison qu'une augmentation des crédits d'en gagement de 40% pour le fonds social a été pro posée.

de aanbestedingen verlopen traag, zijn duur en omslachtig, en leveren povere resultaten op.
l’adjudication est lente, coûteuse et opaque et ses résultats sont insatisfaisants.

toch verloopt de toegang tot deze informatie in de lidstaten van de eu dikwijls moeizaam en omslachtig.
cependant, l'accès à ces informations dans les États membres est souvent difficile et pesant.

de aankoopprocedure voor de airbus a400m, een vliegtuig voor militair vervoer, was ingewikkeld en omslachtig.
par exemple, dans le secteur des avions de transport militaires, la procédure d’achat de l’airbus a400m a été lourde et complexe.

(40) zoals reeds eerder benadrukt, zijn gerechtelijke procedures meestal duur en omslachtig.
(40) comme cela a déjà été souligné, la plupart du temps les procédures judiciaires se révèlent onéreuses ou très longues.

ik ben ook van mening dat vaccinatie van populaties kostbaar en omslachtig is, en dat het effect ervan twijfelachtig is.
je pense également que la vaccination des troupeaux est onéreuse, pesante et d’ une portée incertaine.

door het faillissementsmechanisme zijn de bedrijven die de grootste verliezen leden geëlimineerd, maar de procedures blijven traag en omslachtig.
d'une manière générale, un pays qui a déjà atteint un degré élevé d'intégration économique avec l'union, préalable ment à l'adhésion, pourra plus aisément satisfaire à ses obligations de membre.

de toepassing van de verschillende bepalingen betreffende de verlening van de afwijking brengt namelijk veel en omslachtig administratief werk met zich, met name voor de controle en de toepassing van sancties.
en effet, l'application des différentes dispositions concernant l'octroi de la dérogation nécessite d'importantes et complexes charges administratives, notamment en matière de contrôles et de sanctions.