Results for omwille van de regels translation from Dutch to French

omwille van de burgers
tribune pour l'europe ­ fÉvrier 1994

omwille van de loonstops moeten
les indicateurs de santé ont montré pour les femmes des résultats mitigés.

begrijpelijk omwille van de timing.
cela est compréhensible en raison du timing.

omwille van ziekteverlof;
raison de congé de maladie;

ten derde omwille van de nuttigheidseis.
ce dernier est la représentation démocratique du peuple.

geen regelgeving omwille van de regelgeving;
ne pas réglementer pour réglementer;

omwille van de leesbaarheid van deze overeenkomst
dans un souci de lisibilité du présent accord

pensioen omwille van ongeschiktheid
pension pour cause d'inaptitude

omwille van de speciale categorie van bewoners :
pour des catégories spéciales d'occupants :

omwille van de consumentenbescherming in de gehele gemeenschap
en effet, la réglementation concernant l'étique­

harmonisatie omwille van de harmonisatie is uit den boze.
il ne convient pas d'harmoniser pour le simple plaisir d'harmoniser.

omwille van de aanwezigheid van asa is voorzichtigheid vereis
en raison de la présence d’aas, la prudence est requise :

de bondsregering deed deze mededeling omwille van de rechtszekerheid.
le gouvernement fédéral a notifié cette mesure pour des raisons de sécurité juridique.

ziekenhuisopname omwille van sociale redenen
hospitalisation due à des caractéristiques socio-environnementales

en wees geduldig omwille van jouw heer.
et pour ton seigneur, endure.

splitsen van activiteiten omwille van middelen
division d'activités due aux ressources

op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar.
combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.

2° omwille van ziekte of invaliditeit;
2° pour cause de maladie ou d'infirmité;

wie schulden maakt omwille van de schulden verkwanselt zijn toekomst.
quiconque s’ endette pour le plaisir de s’ endetter brade l’ avenir.

coöperatieve ondernemingen kunnen niet omwille van de winst worden verkocht.
les différences entre une entreprise classique et une coopérative