Results for omwille van welke reden translation from Dutch to French

met welke reden
pour quelle raison

3° omwille van een administratieve reden;
3° pour toute raison administrative;

"om welke reden, paganel?"
-- pour quelle raison, paganel?

welke reden steekt hierachter ?
de gucht car elle forme un tout cohérent.

omwille van ziekteverlof;
raison de congé de maladie;

omwille van de burgers
tribune pour l'europe ­ fÉvrier 1994

pensioen omwille van ongeschiktheid
pension pour cause d'inaptitude

beseft men dus om welke reden dit geschiedt ?
1.3*1 - la_nature_du_problème1

streven naar uniformiteit omwille van de uniformiteit zelf is een slechte reden.
un désir d'uniformité pour lui-même constitue une mauvaise raison.

ziekenhuisopname omwille van sociale redenen
hospitalisation due à des caractéristiques socio-environnementales

en wees geduldig omwille van jouw heer.
et pour ton seigneur, endure.

geen regelgeving omwille van de regelgeving;
ne pas réglementer pour réglementer;

omwille van de leesbaarheid van deze overeenkomst
dans un souci de lisibilité du présent accord

op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar.
combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.

het eindeloopbaan verlof, de opruststelling voor welke reden dan ook;
le congé de fin de carrière, la mise à la retraite pour quelque motif que ce soit;

weigering van behandeling omwille van religieuze redenen
refus de traitement pour raison de religion

eerst en vooral omwille van historische redenen.
des raisons historiques, d'abord.

substantieel formeel onregelmatig omwille van volgende redenen
substantiellement formellement irrégulier pour les raisons suivantes

bijzonder bestemmingsplan gedeeltelijke wijziging omwille van openbaar nut
plan particulier d'affectation du sol modification partielle pour cause d'utilité publique

"en om welke reden?" zeide mijn oom op een bijzonder spottenden toon.
--et la raison? dit mon oncle d'un ton singulièrement moqueur.