Results for onappetijtelijke translation from Dutch to French

is het dan nog smeriger wanneer we ons bezighouden met zulke onappetijtelijke onderwerpen als etensresten en slachtafval?
est-elle d'autant plus sale lorsque l' on traite de questions aussi peu ragoûtantes que les déchets de table et les déchets d' abattoir?

onappetijtelijke beelden en krantenkoppen over stankfabrieken en de weerzinwekkende kringloop zetten de vetmesterij en vleesproductie meer en meer buitenspel.
les images et les manchettes peu appétissantes relatives à des usines fétides et au cycle du dégoût mettent de plus en plus hors-jeu l' élevage agricole et la production de viande.

het is interessant om te weten dat, indien dit probleem voor die tijd niet verholpen is, het geplande atletendorp uitzicht zal hebben op de overlooppijp bij abbey mills, met de daarbij behorende geuren en onappetijtelijke smurrie.
il est intéressant de savoir que, si le problème n’ est pas résolu d’ ici là, le site où se trouvera le village prévu pour les athlètes surplombera le déversoir d’ abbey mills, sans parler des odeurs et de la vue répugnantes.

ik vind het onappetijtelijk, maar er zijn mensen die dat appreciëren.
quoique personnellement je trouve cela repoussant, il se trouve des personnes qui aiment ça.