Results for onbesproken gelaten translation from Dutch to French

beschouwing gelaten
considération

intakt gelaten zaadbomen
portegraine de sauvegarde

buiten beschouwing gelaten additieven
additifs exclus de l'exercice de surveillance

1° van onbesproken gedrag zijn;
1° être de conduite irréprochable;

anders gezegd, een heel artikel van het verdrag is onbesproken gelaten, omdat het de raad hindert.
autrement dit tout un article du traité est passé sous silence parce qu'il gêne le conseil.

daar zij niet specifiek de openbare uitgifte van effekten tot voorwerp hebben worden zij hierna onbesproken gelaten.
ces dispositions ne seront pas analysées en tant que telles : elle ne réglementent en effet pas seulement l'émission publique de titres, mais toute émission, qu'elle soit publique ou privée.

in hiernavolgende uiteenzetting blijven de beleggingsfondsen onbesproken.
dans les développements qui suivent, i 1 ne sera plus q uestion des fonds de placement.

geen enkel aspect van dit tribunaal is onbesproken gelaten: antecedenten, verzet, voorstellen, perspectieven, enz., enz.
il est par conséquent essentiel que l'union européenne signe la convention européenne sur la protection des données du 28 janvier 1981 afin d'éviter des cas d'enregistrements fortuits.

de commissie heeft evenwel diverse kwesties onbesproken gelaten, hoewel een van deze kwesties van cruciaal belang is voor de sociale partners.
cependant, la commission a omis plusieurs aspects, dont un revêt une importance cruciale aux yeux des partenaires sociaux.

de commissie heeft evenwel diverse relevante kwesties onbesproken gelaten, hoewel een van deze kwesties zelfs van cruciaal belang is voor de sociale partners.
cependant, la commission a omis plusieurs aspects pertinents, dont un revêt même une importance cruciale aux yeux des partenaires sociaux.

laten wij niet vergeten dat de betrokken commissie ook veel onbesproken leden telde.
bon nombre d'honorables fonctionnaires font également partie de la commission démissionnaire, il ne faut pas l'oublier.

de kern van de zaak bleef altijd onbesproken: is turkije een europees land?
non seulement il n'y a pas de politique communautaire, il n'y a pas de politique du tout.

het is ondertekend voor een aantal punten, maar één punt is onbesproken gelaten, namelijk de instelling van tijdelijke commissies van onderzoek, waar toe we het recht hebben krachtens het verdrag.
il a été signé sur certains points, mais on a passé sous silence un point, celui de la création des commissions temporaires d'en quête, que le traité nous donne le droit de constituer.

gezien het vorenstaande kan de bepaling van artikel 90, lid 2, laatste volzin, onbesproken blijven.
eu égard à ce qui précède, il n'y a pas lieu d'examiner la disposition de la dernière phrase de l'article 90 paragraphe 2.

mitralis-gelaat
faciès mitral