Results for onbestaande translation from Dutch to French

werkschema's zijn onbestaande.
il n'existe pas d'horaire de travail fixe.

het leger is praktisch onbestaande.
l' armée est pratiquement inexistante.

de europese unie was daar zo goed als onbestaande.
l'interruption volontaire de grossesse doit être reconnue comme un problème de santé publique.

het scholingsbeding wordt geacht onbestaande te zijn :
la clause d'écolage est réputée inexistante :

dergelijk programma uit te werken gewoon onbestaande zijn.
(mouvements divers) vue du président de la commission, du rapporteur et du commissaire.

de adviesaanvrager kan een laattijdig advies als onbestaande beschouwen.
le demandeur d'avis peut considérer un avis tardif comme inexistant.

in de praktijk is ook de consulaire bescherming bijna onbestaande.
mais ils ne sont pas les seuls.

elke voortijdige mededeling aan de gemeenteraad wordt als onbestaande beschouwd.
toute notification au conseil faite prématurément, est réputée non avenue.

dat het gemengde karakter van het huizenblok zo goed als onbestaande is;
que la mixité de l'îlot est donc quasi inexistante;

een aangifte die onvolledig of onduidelijk is, wordt beschouwd als onbestaande.
une déclaration incomplète ou imprécise est considérée comme inexistante.

het risico van prijsstijgingen is over het algemeen zeer gering of zelfs onbestaande.
le risque de hausse des prix apparaît globalement très faible, voire nul.

het klassieke creatieproces vergt veel handenarbeid en de kans op onregelmatigheden is niet onbestaande.
le processus de création classique exige beaucoup de travail manuel et le risque d'irrégularités n'est pas inexistant.

het risico op verstoring van de concurrentie tussen deze luchthavens is dus beperkt of onbestaande.
par conséquent, le risque d'une distorsion de la concurrence entre ces aéroports est faible ou inexistant.

in dit geval wordt het eerste evaluatieverslag en de erbij horende nota als onbestaande beschouwd.
dans ce cas, le premier rapport d'évaluation et la note y annexée sont considérés comme inexistants.

op dit ogenblik is de opvolging van het leonardo-programma onbestaande en dit is niet verantwoord.
actuellement, le suivi du programme leonardo est inexistant et ce n'est pas prudent.

let wel: partijloyaliteit is in bulgarije zo goed als onbestaande, zoals bij elke verkiezing weer blijkt.
toutefois, il faut également tenir compte de ce que, en bulgarie, la fidélité partisane en est encore au stade embryonnaire, comme le démontre chaque nouvelle élection, qui voit les majorités alterner entre deux orientations politiques opposées.

de bescherming tegen import uit derde landen is daarentegen gering of onbestaande (gatt).
par contre, la protection vis-à-vis des importations en provenance des pays tiers est faible ou nulle (accord gatt).

er is sprake van stelselmatige vervalsing, overfacturering en facturering tussen bedrijven van dezelfde netwerken voor onbestaande diensten.
il y a falsification systématique, surfacturation et facturation entre les entreprises des mêmes réseaux pour des services inexistants.

onbestaande of ondoeltreffende concurrentie en regels inzake staatssteun in derde landen beperken de markttoegang voor eu-exporteurs.
l’absence ou l’inefficacité, dans les pays tiers, des règles en matière de concurrence et d’aide d’État limite l’accès des exportateurs de l’ue aux marchés.

op nationaal vlak zijn de [...] bepalingen ter bestrijding van deze vormen van discriminatie ofwel onvoldoende, ofwel onbestaande.
en effet, sur le plan national, les dispositions [...] visant à lutter contre ces discriminations sont soit insuffisantes, soit inexistantes.