Results for onbruikbaar translation from Dutch to French

onbruikbaar glas
verre malfin(b)

onbruikbaar geworden band
déchets de pneu

onbruikbaar of lekkend.
inutilisables ou non étanches.

onbruikbaar url-adres
adresse inutilisable

onbruikbaar of afgekeurd werkstuk
rebut

ze zouden dus onbruikbaar worden.
elles deviendraient donc inutilisables.

zijn beschadigd, onbruikbaar of lekken.
endommagées, inutilisables ou non étanches.

schuim maakt het geneesmiddel onbruikbaar.
la présence de mousse rendrait le médicament inutilisable.

dit is voor onze toepassing natuurlijk onbruikbaar.
naturellement, pour notre application c'est inutilisable.

onbruikbaar gedeelte van de te beweiden oppervlakte
parcours inutilisable

het kan bedrukkend, onaantrekkelijk, ja onbruikbaar zijn.
c'est déprimant, peut acceuillant, voire pas pratique du tout.

definitief onbruikbaar maken van verankeringspunten van achterbank
rendre définitivement inutilisables les points d'ancrage de la banquette arrière

die brug was echter van bij het begin onbruikbaar.
c'est valable pour les allemands comme pour les britanniques, les français et tous les autres.

de laatste aardbeving heeft hem onbruikbaar gemaakt."
le dernier tremblement de terre l’a rendue impraticable...

onbruikbaar geworden of industrieel niet-bruikbare goederen;
les marchandises devenues inutilisables ou n'étant pas utilisables industriellement;

onderwerken en onbruikbaar maken voor menselijke consumptie van aardappelen
enfouissement et dénaturation de pommes de terre

de stugge planning op lange termijn is onbruikbaar geworden.
les instruments de planification rigides et axés sur le long terme ont perdu leur utilité.

mogelijke schade – natuurrampen kunnen een netwerk onbruikbaar maken.
dommages potentiels – les incidents environnementaux perturbent la disponibilité des réseaux.

thema onbruikbaar met authenticatiemethode '%1'.@title:window
les thèmes ne peuvent pas être utilisés avec la méthode d'identification « & #160; %1 & #160; ». @title: window

onbruikbaar materiaal (bijvoorbeeld lege batterijen, uitgewerkte katalysatoren enz.)
Éléments inutilisables (par exemple batteries hors d'usage, catalyseurs épuisés, etc.)