Results for onbuigzaamheid translation from Dutch to French

hij had de onbuigzaamheid der rechte lijn.
elle avait l'inflexibilité de la ligne droite.

onbuigzaamheid en compromisloosheid is echt geen patent van de amerikanen.
la rigidité et le refus du compromis ne sont vraiment pas l' apanage des américains.

onze acties op dit vlak moeten zowel toegankelijk als onbuigzaamheid zijn.
il n'est nullement question de modifier l'équilibre institutionnel des traités.

het volk van irak moet een hoge prijs betalen voor de onbuigzaamheid van zijn leider.
le peuple irakien a payé cher l' inflexibilité de son dirigeant.

ik moet zeggen dat het geen kwestie van onbuigzaamheid van de kant van de commissie was.
au préalable, cependant, je voudrais faire deux remarques concernant le prix de base de la viande de porc.

wij wensen dus veel duidelijkheid, grote transparantie en onbuigzaamheid als het gaat om uitgaven en doelstellingen.
nous escomptons par conséquent une clarté et une transparence irréprochables, de même qu’ une approche claire et inflexible en matière de séparation des dépenses et des objectifs.

een eerste stap in de goede richting is de aanpak van de onbuigzaamheid die de huidige arbeidsmarkt kenmerkt.
pour 3,3 millions de chômeurs officiels. sans l'immigration, la france n'aurait pratiquement pas de chômage.

de militaire interventie van de voorbije 24 uur is betreurenswaardig, maar een onvermijdelijk gevolg van de onbuigzaamheid van het iraakse regime.
l'intervention militaire des dernières 24 heures est certes regrettable,

informatieve onderzoeken naar het leefmilieu van minderjarigen, bij problematische opvoedingssituaties, minderjarigen in gevaar, onbuigzaamheid,...;
des enquêtes informatives concernant le cadre de vie des mineurs, les situations problématiques d'éducation, les mineurs en danger, les abus d'autorité,...;

mijn derde opmerking, mijnheer de voorzitter, is dat wij de onbuigzaamheid die de europese arbeidsmarkt ongetwijfeld kenmerkt, niet mogen negeren.
patterson (ppe). - (en) monsieur le président, grâce à la rapidité des photocopieurs de ce bâtiment, j'ai eu la possibilité de lire très brièvement le rapport annuel pour 1994.

het zijn, met name, internationale concurrentie, markt onzekerheid, grondstoffen- en arbeidskosten en onbuigzaamheid bij de werkkrachten. meer bepaalt:
c. connaît-on des cas où les travailleurs répartissent leurs tâches afin de servir leurs intérêts ?

het vredesproces zit vast als gevolg van de onbuigzame houding van israël.
c'est le blocage qui résulte de l'intransigeance d'israël.