Results for ondanks sommige beweringen translation from Dutch to French

in tegenstelling tot sommige beweringen, moet de gebarentaal als een zelfstandige taal worden be schouwd.
nous devons nousmêmes insister sur la nécessité vitale pour notre assemblée et les institutions de la communauté d'assurer l'interprétation gestuelle de toutes les réunions publiques auxquelles on sait qu'assistent des personnes sourdes.

sommige beweringen uit het artikel zijn weergegeven in de paragrafen 2.9 tot en met 2.12.
certains des éléments apportés par l'article du "ft" sont repris aux paragraphes 2.9 à 2.12.

sommige beweringen in het verhaal van mevrouw lucas waren feitelijk onjuist en horen helemaal niet in dit verslag thuis.
certaines des allégations faites par mme lucas dans son discours sont incorrectes au niveau des faits et ne devraient pas être reprises dans ce rapport.

ik ben van mening dat op het gebied van mededinging in het algemeen de basisregels niet zijn veranderd, ondanks sommige pogingen daartoe.
je crois que, globalement, malgré certaines tentatives, en matière de concurrence les règles de base n' ont pas été changées.

de commissie wees erop dat sommige beweringen van klaagster correctie behoefden.klaagster was met ingang van 23 januari 2001 formeel aangesteld als vervangend rekenplichtige.
la commission a indiqué qu’il convenait de rectifier certaines allégations faites par laplaignante. celle-ci a été officiellement désignée régisseur d’avances suppléant à dater du23 janvier 2001.

ondanks sommige recente maatregelen blijft het systeem vanwerkloosheidsuitkeringen gefragmenteerd en beperkt in reikwijdte door de verschillende regelingendie italië kent en de uiteenlopende uitkeringsvoorwaarden (hoogte en duur).
malgré des mesures prises récemment, le système des allocationsde chômage reste cloisonné et limité, avec des régimes différents et des disparités dans lesconditions d'octroi (niveau et durée). la protection encore relativement faible des chômeurs et des

sommigen beweren, misschien terecht, dat er eerder een oplossing moet worden gezocht in een betere technologie waarbij de uitstoot wordt gereduceerd.
d'aucuns prétendent, peut-être à raison, qu'il faudrait plutôt chercher la solution dans une meilleure technologie, à même de réduire les émissions.