Results for onder de algemene noemer translation from Dutch to French

onder de noemer verborgen
tel

drugsgebruik onder de algemene bevolking
usage de drogues dans la population en général

zie de antwoorden onder de algemene opmerking,
voir les réponses données dans la remarque générale.

trends in drugsgebruik onder de algemene bevolking
tendances de la consommation de drogues parmi la population en général

eogfl vallen, maar onder de algemene begro­ting.
il est à souligner que ces crédits ne relèvent pas du feoga, mais du budget général.

onder de algemene noemer 'milieubescherming' worden de volgende gegevens uitgesplitst:
sous l'appellation générale de "autres activités de protection de l'environnement" sont compris analytiquement :

valr niet onder de garantie van de algemene begroting.
(2) ne relève pas de la garantie du billiget général.

onder de ambtenaren van de algemene farmaceutische inspectie :
parmi les fonctionnaires de l'inspection générale de la pharmacie :

de kunstenaars vallen onder de algemene sociale zekerheidsregeling.
les artistes jouissent du régime général de la sécurité so ciale.

( ) valt niet onder de garantie van de algemene begroting.
(3) couvert à 75 % parla garantie du budget général.

de handel valt onder de algemene regeling van de mededinging.
est assimilé à la pratique de prix illicite, donnant lieu à un règlement transactionnel ou à une condamnation pénale, le fait de refuser de satisfaire aux demandes des acheteurs de produits ou aux demandes des de prestations de services dans les conditions conformes aux usages commerciaux, sauf:

prevalentie en gebruikspatronen onder de algemene bevolking en bij jongeren
prévalence et modes de consommation dans la population générale et chez les jeunes

agrarische werknemers vallen onder de algemene regeling voor loontrekkenden.
les salariés agricoles rentrent dans le régime des travailleurs salariés.

het vervoer daarentegen valt onder de algemene wetgeving van deze lidstaten.
le transport est par contre couvert par la législation générale de ces etats.

rakter zijn samengebracht onder de noemer „ondernemersopleidingen voor jongeren".
on trouve pour­tant d'un bout à l'autre de l'europe bien des programmes de types différents baptisés, de façon assez floue, «formation des jeunes à l'entreprise» (tableau 3).

de situatie van roma-vrouwen valt overwegend onder de algemene maatregelen.
l’action en faveur des femmes roms s’inscrit principalement dans le cadre de mesures générales.

landbouwers vallen in denemarken onder de algemene regeling (volksverzekering).
l'agriculture relève du régime général.

in de meeste lidstaten vallen gevaarlijke afvalstoffen onder de algemene afvalbeheersplannen .
dans la plupart des États membres, les déchets dangereux sont pris en charge dans le cadre des plans généraux de gestion des déchets .

dat deze activiteiten onder de in de algemene voorwaarden vastgestelde bewaringsclausules vallen;
que ces activités bénéficient de l'application des clauses de sauvegarde prévues dans les prescriptions générales;

andere soorten steun, bijvoorbeeld herstructureringssteun, vallen onder de algemene staatssteunregels.
les autres formes d'aides, telles que les aides à la restructuration, tombent dans le champ d'application des règles générales sur les aides d'État.