Results for onder de maat translation from Dutch to French

veel daarvan is onder de maat.
le 6 octobre 1992, la commis sion a demandé des informations complémentaires.

het gaat om voorstellen die onder de maat zijn.
ces propositions sont parcimonieuses.

de maat bepalen
déterminer la taille

op belangrijke punten is het verslag onder de maat.
dans des domaines essentiels, le rapport présente des lacunes.

bepalen van de maat
prise de dimension

dit bedrag wordt als ruimschoots onder de maat beschouwd.
je voudrais faire simplement quelques remarques de bon sens.

de bedrijfsresultaten zowel in prestaties als financieel zijn onder de maat.
les résultats d'exploitation, tant en matière de prestations que financièrement, sont médiocres.

ik betreur te moeten zeggen dat wij ze onder de maat vinden.
et pourtant, on ne peut pas dire que ces crédits soient très importants.

ook blijft de medeverantwoordelijkheid van de man voor de zorgtaken ver onder de maat.
cependant, aujourd'hui, nous pouvons dire que ce fut un succès: ce fut un succès pour l'union européenne.

met name de scores van frankrijk en italië zijn op dit vlak onder de maat.
la france et l'italie affichent des résultats particulièrement médiocres à cet égard.

de mate
le degré

met haar omzet van 24 miljoen euro in 2001 was beugniet duidelijk onder de maat.
avec un chiffre d’affaires de 24 millions eur en 2001, la société beugniet n'avait visiblement pas la taille suffisante.

het eesc erkent dat de deelname van vrouwen in de besluitvorming nog onder de maat is.
le cese reconnaît que la participation des femmes aux processus de décision demeure inadéquate.

en dat bent u, de europese com missie, wier vakkundigheid ver onder de maat is. uw
vous, commission européenne, vous êtes responsable, d'abord par votre incompétence technique.

de maten
zone « de maten »

er is een overvloed aan de meest uiteenlopende initiatieven, waardoor het totaaleffect onder de maat blijft.
les initiatives disparates sont légion, ce qui tend à émousser sensiblement leur impact global.

de uitstoot van broeikasgassen voor 2010 terug te brengen op het niveau van 1990 vond het ep onder de maat.
rappe­lons enfin l'initiative euro­péenne pour l'emploi dotée de 450 millions d'écus pour les trois ans à venir.

onze fractie heeft ook haar aandeel aan die actie gele verd, maar toch blijven de resultaten onder de maat.
chiffres qui, aujourd'hui en 1993, nous laissent perplexes.

wij vinden dat schromelijk onder de maat, ver geleken met het sociale actieprogramma dat door de commissie was ingediend.
ces développements sont une bonne chose et il convient de les mettre à profit.

in de mate dat :
en tant que :