Results for onder overdruk translation from Dutch to French

werkzaamheden onder overdruk.
travaux en caisse d'air comprimé.

8° werkzaamheden onder overdruk;
8° travaux en caisson d'air comprimé;

wet op werken onder overdruk
loi sur les travaux à l'air comprimé

120-129 onder overdruk - excl. bouwplaatsen
120-129 en milieu hyperbare - à l'exclusion des chantiers

arbeid in persluchtcaissons en onder overdruk.
travail effectué dans les caissons à air comprimé et en atmosphère de surpression.

ruimte onder overdruk in rechtstreeks contact met het front;
espace sous pression hyperbare en contact direct avec le front;

onder overdruk schijnt zijn stabiliteit niet te worden beïnvloed; zijn
sa stabilité ne paraît pas affectée en hyper-

werkzaamheden in lekdichte ruimten onder vacuüm of onder overdruk zijn buitengewoon moeilijk.
les manipulations dans des enceintes étanches placées sous vide ou en sur­pression sont extrêmement délicates.

zijn toxiciteit, met name de renale, is niet te verwaarlozen en is onder overdruk onbekend.
sa toxicité, en particulier rénale, n'est pas négligeable et n'est pas connue en hyperbaric,

dit zijn werklocaties waarbij het slachtoffer zich onder overdruk bevindt: caissons, duiken enz.
il s'agit de site de travail où la victime est en milieu hyperbare: caissons, plongée, etc.

onder overdruk - caisson overige plaatsen, behorend tot groep 120, excl. bouwplaatsen, hierboven niet vermeld
en milieu hyperbare - caisson autre type de lieu connu du groupe 120, à l'exclusion des chantiers, mais non listé ci-dessus

een gas of een mengsel van gassen, ander dan atmosferische lucht of waterdamp die zich niet onder overdruk bevinden;
un gaz ou un mélange de gaz, autre que l'air atmosphérique ou la vapeur d'eau non pressurisés;

onder overdruk - excl. bouwplaatsen - niet gespecificeerd onder overdruk - onder water (duiken enz.)
en milieu hyperbare - à l'exclusion des chantiers - non précisé en milieu hyperbare - sous l'eau (plongée...)

daarnaast zijn de bevoegde diensten bezig met de voorbereiding van voorschriften tot wijziging van de bepalingen betreffende asbest en lood en inzake duikwerkzaamheden onder overdruk.
sont en outre préparés dans les services notamment des prescriptions re­ latives portant modification à l'amiante et au plomb ainsi que sur les travaux exécutés par les scaphandriers sous des pressions supérieures à la pression atmosphérique.

­ omhulsel onder overdruk: dit is een beveiligingsmethode die vooral ge­schikt is voor geïsoleerde apparaten en voor de kasten van elektronische of andere apparatuur.
­ enveloppe sous pression : c'est une méthode de protection qui convient particulièrement pour les appareils isolés et pour les armoires d'ap­pareillage électronique ou non.

hydrothermale aardlagen, waar warm water uit niet-artesische (niet onder overdruk staande) reservoirs naar de oppervlakte wordt gepompt, tot dusverre vooral voor verwarmingsdoeleinden.
les réservoirs hydrothermaux, à partir desquels l'eau chaude située dans des nappes souterraines non artésiennes (c'est-à-dire qui ne sont pas en état de surpression) est pompée vers la surface et jusqu'ici le plus souvent utilisée à des fins de chauffage.

na een kort historisch onverzicht over de ultrasonore detectie van belletjes onder overdruk, worden de verschillende technieken die werden geproefd, zoals absorptie, distorsie, reflectie, tezamen met de verkregen resultaten beschreven.
par ailleurs, un nombre tout aussi important de membres de la profession médicale m'ont signalé que j'avais raison sur ce point.

een ander voordeel van dit moderne proces — van de in het totaal 92 hoogovens in de bondsrepubliek duitsland worden er thans 4 onder overdruk bedreven — is dat er zich ten gevolge van een gasdichte afsluiting bij de hoogoven alleen kortstondige emissies kunnen voordoen wanneer het klokvolume teruggebracht moet worden tot atmosferische druk.
ce procédé moderne (sur 92 hauts fourneaux dans la république fédérale d'allemagne, quatre sont des hauts fourneaux à contre-pression) présente un autre avantage : en raison de la fermeture hermétique du gueulard, les émissions ne peuvent s'y produire· que pendant une courte durée, lorsque le volume de la cloche doit être ramené à la pression atmosphérique.

- hydrothermale aardlagen, waar warm water uit niet-artesische (niet onder overdruk staande) reservoirs naar de oppervlakte wordt gepompt, tot dusverre vooral voor verwarmingsdoeleinden. ter wille van de stroomopwekking wordt deze methode momenteel uitgebreid tot heetwaterreservoirs met hogere temperaturen.
- les réservoirs hydrothermaux, à partir desquels l'eau chaude située dans des nappes souterraines non artésiennes (c'est-à-dire qui ne sont pas en état de surpression) est pompée vers la surface et jusqu'ici le plus souvent utilisée à des fins de chauffage.