Results for onder volledige verantwoordelijkheid... translation from Dutch to French

volledige verantwoordelijkheid van begunstigd land
laissée à l’entière discrétion de l’état bénéficiaire

deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant.
la présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant.

deze prestatieverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant:
la présente déclaration de performance est établie sous la seule responsabilité du fabricant:

deze eu-conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant:
la présente déclaration ue de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant:

deze conformiteitsverklaring voor toebehoren wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant;
cette attestation de conformité d’un équipement est établie sous la seule responsabilité du fabricant de l’équipement;

de medische diagnose blijft onder de volledige verantwoordelijkheid van de voorschrijvend geneesheer ressorteren.
le diagnostic médical reste sous la responsabilité entière du médecin prescripteur.

deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant (of de installateur):
la présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant (ou de l'installateur):

onder volledige arbeidsprestaties wordt verstaan :
on entend par prestation complète :

de analyse van deze monsters wordt onder volledige verantwoordelijkheid van de houder van het recht uitgevoerd.
toute analyse d'échantillon est effectuée sous l'unique responsabilité du titulaire du droit.

hoogte van de achterbanden onder volledige asbelasting
hauteur des pneumatiques arrière à la charge maximale de l’essieu;

onder "volledige arbeidsprestaties" wordt verstaan :
par "prestations de travail à temps plein", on entend :

hij treft regelingen voor de afwikkeling van de hoorzitting onder volledige eigen verantwoordelijkheid. woordelijkheid.
il organise le déroulement de l'audition sous sa pleine responsabilité.

de samenstelling van dit comité behoort tot de volledige verantwoordelijkheid van de dienstenuitgever.
la composition de ce comité est laissée à l'entière responsabilité de l'éditeur de services.

de formulering van het mandaat van het comité van onafhankelijke deskundigen gebeurde onder de volledige verantwoordelijkheid van het europees parlement.
le parlement portait l’entière responsabilité de la formulation du mandat du comité d’experts indépendants.

volledige verantwoordelijkheid i.v.m. koffer- en kascontrole;
entière responsabilité concernant le coffre et le contrôle de la caisse;

houtzagen onder volledige belasting/maximaal motortoerental zonder belasting
fonctionnement à pleine charge pour le sciage de bois/moteur à une vitesse de rotation maximale à vide

het ene betreft de volledige verantwoordelijkheid van de producent om afgedankte voertuigen terug te nemen.
la première concerne la responsabilité absolue des constructeurs de reprendre les véhicules hors d' usage.

een volledige verantwoording van de voorstellen is vereist.
les propositions doivent être entièrement justifiées.

opmerking: d2 en d3 moeten onder volledige asbelasting worden gemeten.
note: il convient de mesurer d2 et d3 à la charge d’essieu maximale

toch doemt er nu een organisatie voor de wederopbouw op die onder volledige controle van de amerikanen staat.
l' organisation qui? uvre à présent à la reconstruction du pays est pourtant entièrement sous contrôle des américains.