Results for onderdanige houding translation from Dutch to French

houding
port

houding :
position :

decerebrate houding
posture de décérébration

verhoogd, houding
augmentation des transaminases

houding; lordose
lordose (acquise) (posturale)

houding, lichaams-
posture

een dergelijke onderdanige houding voorspelt weinig goeds voor de echte controlevoornemens van dit parlement.
c'est un comportement qui, à mon avis, ne laisse pas beaucoup espérer quant aux véritables intentions de contrôle que ce parlement devrait exercer.

de houding van de heer santer zou ik willen omschrijven als onderdanig opportunistisch.
cinq commissaires féminins sur vingt, cela fait 25 %.

het bekritiseert bijvoorbeeld onder punt 2.3 de onderdanige houding van de commissie, maar waarom wordt deze kritiek dan niet omgezet in juridische substantie? tie?
par conséquent, la question de savoir s'il faut porter les débats d'éthique sur la place publique n'est, pour le moment, pas une question pour l'union en tant que telle.

„hier is die persoon, mevrouw!” zei de officier, ter zijde gaande en den doorgang vrijlatende, in een onderdanige, eerbiedige houding staan blijvende.
«cette personne, la voici, madame», dit l'officier en démasquant le passage, et en se rangeant dans l'attitude du respect et de la soumission.

en een toegeeflijke en onderdanige houding van de eeg t.o.v. de verenigde staten is een slechte basis voor de posities die wij zullen moeten verdedigen tijdens de uruguay-ronde.
le texte de la proposition commune de compromis est en partie le même.

betreft: houding van een belgisch minister van buitenlandse zaken ten aanzien van stemrecht van eg-onderdanen in een andere lid-staat
objet : attitude du ministre belge des affaires étrangères à l'égard du vote des ressortissants cee dans un autre etat membre

onderdaan
nationalité