Results for onderhandelingsleiders translation from Dutch to French

ik was uitgenodigd om een dag deel te nemen aan de onderhandelingen in dayton en ik raakte ervan overtuigd dat de onderhandelingsleiders en de contactgroep de kwesties rond de mensenrechten als belangrijke voorwaarde beschouwen.
d'après les estimations, rien qu'au cours des trois semaines qu'a duré la conférence, quelque i 500 per­sonnes dans le monde ont été tuées ou mutilées par des mines terrestres.

ik wil ook best graag de europese commissie en de onderhandelingsleiders gelukwensen dat ze een dergelijke sterke leidende rol op zich hebben genomen, maar het gaat ons hier natuurlijk om de kritieke punten.
nous espérons que vous allez maintenant enfin passer aux actes car nous savons tous que l'essentiel n'est pas tant dans ce qui- a été dit lors de la conférence mais bien dans ce qui sera fait au quotidien.

bovendien hebben deze regio's in meer dan wel mindere mate invloed op de onderhandelingspositie van hun lidstaat in de raad: in een aantal gevallen zijn zij in de delegatie van hun land vertegenwoordigd en onder omstandigheden kunnen zij zelfs als onderhandelingsleider in de zin van artikel 203 van het eg-verdrag fungeren. ten slotte heeft
elles exercent en outre une influence plus ou moins grande sur les négociations menées par leurs États membres respectifs au conseil, certaines d'entre elles étant